奋发向上 tendere verso l'alto
Explanation
奋发向上指精神振作，情绪高昂，积极向上，努力进取。形容人精神饱满，斗志昂扬，充满活力和希望。
Fènfā xiàng shàng si riferisce all'essere pieni di spirito, energia, positività e impegno per il progresso. Descrive una persona piena di energia, spirito combattivo, vitalità e speranza.
Origin Story
小明从小就立志成为一名科学家，他明白成功的道路充满挑战，但从未放弃努力。他每天坚持学习，积极参加各种竞赛，不断提升自己。在一次科技竞赛中，他的项目获得了大奖，为他未来的科研之路奠定了坚实的基础。小明的成功并非偶然，是他长期奋发向上，不断挑战自我的结果。他用自己的行动诠释了“宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来”的深刻含义。
Fin da piccolo, Xiaoming si era prefissato di diventare uno scienziato. Capì che la strada per il successo era piena di sfide, ma non si arrese mai. Studiava diligentemente ogni giorno, partecipava attivamente a varie competizioni, migliorandosi costantemente. In una competizione scientifica, il suo progetto vinse un premio prestigioso, gettando le basi per la sua futura ricerca scientifica. Il successo di Xiaoming non fu un caso, ma il risultato della sua dedizione a lungo termine all'auto-miglioramento e alla costante auto-sfida. Ha esemplificato il profondo significato di “una spada affilata è forgiata attraverso l'affilatura, la fragranza del fiore di prugno proviene dal freddo.”
Usage
用于形容人积极向上，努力进取的精神状态。常用于赞扬或鼓励他人。
Usato per descrivere lo stato mentale positivo e propositivo di una persona. Spesso usato per lodare o incoraggiare gli altri.
Examples
-
他学习刻苦，奋发向上，最终考上了理想的大学。
ta xuexi keku, fenfa xiangshang, zhongyu kaoshangle lixiang de daxue
Ha studiato duramente e si è sempre impegnato per migliorare, alla fine è entrato nell'università dei suoi sogni.
-
面对困难，我们要奋发向上，永不放弃。
mianduikunnanzhong, women yao fenfa xiangshang, yong bu fangqi
Di fronte alle difficoltà, dobbiamo sempre impegnarci per migliorare e non arrenderci mai.