平民百姓 gente comune
Explanation
指社会地位不高，生活普通的人民群众。
Si riferisce al pubblico in generale con basso status sociale e vita ordinaria.
Origin Story
很久以前，在一个偏远的小村庄里，住着一位名叫阿香的年轻女子。她家境贫寒，父母都是勤劳的农民，靠着辛勤的双手养活一家老小。阿香从小就懂事，帮父母做家务，干农活。她善良朴实，乐于助人，深受乡亲们的喜爱。村里有一位年迈的老人，孤身一人，生活十分艰难。阿香经常去看望他，给他送去食物和衣物。有一天，老人病倒了，阿香悉心照料，直到老人康复。老人深受感动，夸赞阿香是个善良的好姑娘，将来一定会过上幸福的生活。阿香的故事在村里传开了，大家都称赞她心地善良，乐于助人。后来，阿香嫁给了一位勤劳善良的小伙子，他们共同努力，日子越过越好。阿香并没有忘记自己的出身，依然保持着善良朴实的本性，帮助那些需要帮助的人。她用自己的行动诠释了平民百姓的伟大，成为了村里人学习的榜样。
Tanto tempo fa, in un villaggio remoto, viveva una giovane donna di nome Axiang. La sua famiglia era povera, i suoi genitori erano contadini laboriosi che mantenevano la loro famiglia con le proprie mani. Axiang era sensibile fin dall'infanzia, aiutava i suoi genitori con le faccende domestiche e i lavori agricoli. Era gentile e semplice, disposta ad aiutare gli altri, ed era molto amata dai suoi compaesani. Nel villaggio c'era un anziano che viveva da solo e faceva una vita molto difficile. Axiang andava spesso a trovarlo e gli portava cibo e vestiti. Un giorno, l'anziano si ammalò, e Axiang si prese cura di lui con attenzione finché non guarì. L'anziano fu molto commosso e lodò Axiang come una ragazza gentile e buona che avrebbe sicuramente vissuto una vita felice. La storia di Axiang si diffuse in tutto il villaggio, e tutti lodarono la sua gentilezza e la sua disponibilità ad aiutare gli altri. Più tardi, Axiang sposò un giovane laborioso e gentile, e lavorarono insieme, e la loro vita migliorò sempre di più. Axiang non dimenticò le sue origini e mantenne la sua natura gentile e semplice, aiutando coloro che avevano bisogno. Con le sue azioni, interpretò la grandezza della gente comune e divenne un esempio per gli abitanti del villaggio.
Usage
用于指称社会上大多数普通的人民。
Usato per indicare la maggior parte delle persone comuni nella società.
Examples
-
李大妈是位勤劳的平民百姓，每天都辛勤地工作。
Li Dama shi wei qinlao de pingmin baixing, meitian dou xinqin de gongzuo.
La signora Li è una semplice cittadina laboriosa che lavora duramente ogni giorno.
-
改革开放后，越来越多的平民百姓过上了幸福生活。
Gaigeng kaifang hou, yue lai yue duo de pingmin baixing guo shang le xingfu shenghuo
Dopo la riforma e l'apertura, sempre più cittadini comuni hanno vissuto una vita felice