开山鼻祖 pioniere
Explanation
比喻某一学科、技艺或事业的开创者。
Si riferisce al fondatore di una disciplina, arte o professione.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫张三丰的隐士，武功盖世，行侠仗义，深受百姓爱戴。他隐居在武当山上，潜心修炼，创立了一套独特的武功体系——太极拳。太极拳刚柔相济，动静结合，以柔克刚，深受人们喜爱。由于张三丰是太极拳的创始人，后世人尊称他为太极拳的开山鼻祖。张三丰的故事流传至今，成为了中华武术史上的佳话。他的事迹不仅激励着后人学习武术，更重要的是他开创的太极拳对中国武术乃至世界武术发展都做出了巨大的贡献。
Si narra che durante la dinastia Tang, un eremita di nome Zhang Sanfeng, fosse un maestro di arti marziali, molto rispettato dalla gente. Viveva sul monte Wudang, dedicandosi alla coltivazione e creando un sistema di arti marziali unico nel suo genere: il Tai Chi Chuan. Il Tai Chi Chuan combina dolcezza e forza, staticità e movimento, superando la forza con la dolcezza. È molto apprezzato. Poiché Zhang Sanfeng era il fondatore del Tai Chi Chuan, le generazioni successive lo hanno venerato come il pioniere di quest'arte marziale. La storia di Zhang Sanfeng è ancora oggi viva, una bellissima storia nella storia delle arti marziali cinesi. Le sue gesta non solo ispirano le persone a imparare le arti marziali, ma, cosa più importante, il Tai Chi Chuan che ha creato ha dato un grande contributo allo sviluppo delle arti marziali cinesi e persino mondiali.
Usage
用作宾语；指开创者。
Usato come oggetto; si riferisce al fondatore.
Examples
-
鲁迅先生被誉为中国现代小说的开山鼻祖。
luxun xiangsheng beiyu wei zhongguo xiandai xiaoshuo de kaishan bizu.
Dante Alighieri è considerato il padre della letteratura italiana moderna.
-
他是中国水墨画的开山鼻祖，对后世影响深远。
ta shi zhongguo shuimo hua de kaishan bizu,dui hou shi yingxiang shen yuan
È stato il pioniere della pittura metafisica, con una profonda influenza sulle generazioni successive