引人注目 Accattivante
Explanation
吸引人们的注意，使人注目。
Per attirare l'attenzione delle persone, per essere accattivante.
Origin Story
在一个热闹的集市上，一位年轻的艺术家摆摊展示他的作品。他的画作色彩鲜艳，构图大胆，与周围其他摊位上较为普通的商品形成鲜明对比。许多人被他的作品吸引，纷纷驻足观看，啧啧称奇。他的画作不仅引人注目，更引发了人们对艺术的思考和讨论，成为集市上最引人注目的焦点。许多人纷纷购买他的作品，他的摊位很快就被围的水泄不通。年轻艺术家脸上洋溢着成功的喜悦，他知道，他的努力终于得到了回报，他的作品确实引人注目，并且赢得了人们的认可。
In un mercato vivace, un giovane artista esponeva le sue opere. I suoi dipinti erano vivacemente colorati e audacemente composti, in netto contrasto con le merci relativamente ordinarie negli stand circostanti. Molte persone sono state attratte dal suo lavoro e si sono fermate a guardare e a meravigliarsi. I suoi dipinti non erano solo accattivanti, ma hanno anche spinto le persone a pensare e discutere di arte, diventando il punto focale più accattivante del mercato. Molte persone hanno acquistato i suoi dipinti e il suo stand è stato presto circondato. Il giovane artista era raggiante di gioia per il successo, perché sapeva che i suoi sforzi avevano finalmente dato i loro frutti, che i suoi dipinti erano davvero accattivanti e avevano conquistato l'approvazione delle persone.
Usage
形容事物吸引人注意，多用于正面评价。
Descrive cose che attirano l'attenzione, per lo più usato in valutazioni positive.
Examples
-
他精彩的表演引人注目。
ta jingcai de biaoyan yin ren zhmu.
La sua esibizione straordinaria ha attirato l'attenzione.
-
这件艺术品引人注目，吸引了众多游客。
zhe jian yishu pin yin ren zhmu,xiyin le zhongduo youke
Quest'opera d'arte è molto accattivante e ha attirato molti turisti.