心满意足 soddisfatto
Explanation
形容心中非常满意，感到满足和快乐。
Descrive una sensazione di completa soddisfazione e felicità.
Origin Story
从前，在一个偏僻的小山村里，住着一位名叫老张的木匠。老张的手艺精湛，心灵手巧，他做的每一件家具都精致无比，深受村民们的喜爱。一天，一位富商来到村里，想要定制一套高档的红木家具。老张欣然接受了这个挑战，他日夜不停地工作，用了三个月的时间，终于完成了这套家具。富商看到这套家具后，赞不绝口，立刻付清了全款。老张看着自己辛辛苦苦做出来的家具，心里充满了成就感，他心满意足地笑了。他觉得自己的付出得到了回报，而且能够为人们创造美好的事物，让他感到无比的幸福和快乐。从此以后，老张更加努力地工作，他的名声也越来越大，成为了远近闻名的木匠师傅。
C'era una volta, in un remoto villaggio di montagna, viveva un falegname di nome Lao Zhang. Lao Zhang era un abile artigiano, e le sue mani erano sapienti. Ogni mobile che creava era di fattura squisita e molto apprezzato dagli abitanti del villaggio. Un giorno, un ricco mercante giunse al villaggio e desiderava commissionare un set di mobili pregiati in legno di palissandro. Lao Zhang accettò volentieri la sfida. Lavorò giorno e notte, e dopo tre mesi, finalmente completò i mobili. Il mercante, vedendo i mobili, li elogiò senza riserve e pagò immediatamente il prezzo pieno. Lao Zhang osservò i mobili che aveva creato con tanta fatica, e il suo cuore si riempì di soddisfazione. Sorrise appagato. Si sentiva ricompensato per i suoi sforzi, e la capacità di creare cose belle per gli altri lo rendeva immensamente felice e gioioso. Da quel giorno in poi, Lao Zhang lavorò ancora più duramente, la sua reputazione crebbe, e divenne un falegname famoso.
Usage
常用于表达对某事或某物感到满意、满足，以及由此产生的愉悦心情。
Spesso usato per esprimere soddisfazione e felicità per qualcosa.
Examples
-
经过几个月的努力，他终于完成了这个项目，心里感到心满意足。
jīng guò jǐ ge yuè de nǔlì, tā zhōngyú wánchéng le zhège xiàngmù, xīn lǐ gǎndào xīn mǎn yì zú.
Dopo diversi mesi di duro lavoro, finalmente ha completato il progetto e si è sentito appagato.
-
拿到期末考试的优秀成绩后，小明心满意足地笑了。
ná dào qímò kǎoshì de yōuxiù chéngjī hòu, xiǎo míng xīn mǎn yì zú de xiàole.
Dopo aver ricevuto un voto eccellente all'esame finale, Mario ha sorriso soddisfatto.
-
他吃了一顿丰盛的晚餐，心满意足地回到了家。
tā chī le yī dùn fēngshèng de wǎncān, xīn mǎn yì zú de huí dào le jiā
Ha mangiato una cena abbondante ed è tornato a casa appagato.