忙忙碌碌 impegnato
Explanation
形容事情繁多，非常忙碌的样子。
Descrive una situazione in cui si hanno molte cose da fare ed essere molto impegnati.
Origin Story
老张是一名医生，他每天都要面对大量的病人，从早到晚都在诊疗室里忙碌着。早晨，他需要处理各种各样的病例，开药方，安排住院手术；中午，他要匆匆忙忙地扒几口饭，继续投入工作；下午，他要接待各种各样的病人，解答他们的疑问，安抚他们的情绪；晚上，他还要查房，处理紧急情况。每天如此，日复一日，他总是忙忙碌碌的，几乎没有时间照顾自己的家人，也几乎没有时间去享受生活。老张虽然疲惫不堪，但他依然尽职尽责地为患者服务，心中充满了对医学事业的热爱和责任感。 然而，老张的妻子却总是抱怨他太忙，忽视了家庭。她认为，老张应该多花点时间陪伴家人，而不是一直忙忙碌碌地工作。老张也知道妻子的抱怨是对的，但他实在抽不出时间来。他每天的工作量非常大，稍有疏忽就会影响到病人的健康。 有一天，老张的妻子生病了，需要住院治疗。老张终于有机会可以陪伴妻子，照顾她的起居，照顾她的饮食。在照顾妻子的过程中，老张体会到了家庭的温暖和重要性。他意识到，忙忙碌碌的生活虽然可以带来成就感，但如果忽视了家庭，那一切都是徒劳的。他决定以后要尽量平衡工作和家庭，多花点时间陪伴妻子和孩子，让他们的家庭更加幸福美满。
Zhang è un medico e ogni giorno si trova ad affrontare un gran numero di pazienti, occupato nello studio medico dalla mattina alla sera. Al mattino, deve gestire diversi casi, prescrivere medicine e organizzare ricoveri e interventi chirurgici; a mezzogiorno, deve mangiare in fretta qualche boccone e tornare al lavoro; nel pomeriggio, deve ricevere diversi pazienti, rispondere alle loro domande e calmarli; la sera, deve fare il giro delle stanze e gestire le emergenze. Ogni giorno è così, giorno dopo giorno, è sempre occupato e ha poco tempo per prendersi cura della sua famiglia e godersi la vita. Anche se Zhang è esausto, continua a servire i pazienti con diligenza e responsabilità, con il cuore pieno di amore e responsabilità per la professione medica. La moglie di Zhang, tuttavia, si lamenta sempre che è troppo impegnato e trascura la famiglia. Crede che Zhang dovrebbe passare più tempo con la famiglia, invece di lavorare sempre. Anche Zhang sa che le lamentele di sua moglie sono giuste, ma non riesce davvero a trovare il tempo. Ha un carico di lavoro enorme ogni giorno, e anche una piccola negligenza può influire sulla salute dei pazienti. Un giorno, la moglie di Zhang si ammala e deve essere ricoverata. Zhang ha finalmente l'opportunità di stare con sua moglie, prendendosi cura di lei e della sua alimentazione. Mentre si prende cura della moglie, Zhang si rende conto del calore e dell'importanza della famiglia. Si rende conto che una vita frenetica può dare un senso di realizzazione, ma se trascura la famiglia, tutto è vano. Decide di cercare di bilanciare lavoro e famiglia in futuro, di passare più tempo con la moglie e i figli, e di rendere la loro famiglia più felice.
Usage
作谓语、定语、状语；形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。
Come predicato, attributo e avverbio; descrive una vita frenetica e dura.
Examples
-
他每天忙忙碌碌，很少有空休息。
ta meitian mangmanglulu, hanshao you kong xiuxi.
È impegnato tutto il giorno e raramente ha tempo per riposare.
-
为了这个项目，我们团队成员都忙忙碌碌的
weile zhege xiangmu, women tuandui chengyuan dou mangmanglulu de
Per questo progetto, tutti i membri del nostro team sono molto impegnati