忠贞不二 leale e dedito
Explanation
形容人忠诚坚定，绝不改变。
Descrive qualcuno che è leale e fermo, che non cambia mai le proprie convinzioni.
Origin Story
话说古代，有一位名叫李牧的将军，他忠贞不二，为国效力数十年，屡建奇功，深受百姓爱戴。有一次，敌国来犯，李牧率军迎战，以少胜多，大获全胜。然而，朝廷中却有人嫉妒他的功劳，多次向皇上进谗言，诬陷李牧谋反。皇上听信了谗言，将李牧杀害。李牧死后，百姓们痛哭流涕，纷纷为他鸣不平。后人为了纪念李牧的忠贞不二，将他作为忠义的象征，流传至今。
Nell'antichità, c'era un generale di nome Li Mu, leale e dedito, che servì il suo paese per decenni, ottenendo ripetutamente risultati eccezionali e amato dal popolo. Una volta, quando il nemico attaccò, Li Mu guidò le sue truppe in battaglia e ottenne una grande vittoria con un numero inferiore di soldati. Tuttavia, alcuni a corte invidiarono i suoi meriti e lo calunniarono ripetutamente all'imperatore, accusando Li Mu di tradimento. L'imperatore credette alle calunnie e uccise Li Mu. Dopo la morte di Li Mu, il popolo pianse e chiese giustizia per lui. In seguito, per commemorare la lealtà di Li Mu, fu venerato come simbolo di lealtà e giustizia.
Usage
用于形容一个人对某种信仰、事业或感情非常忠诚，绝不背叛。
Usato per descrivere la lealtà incrollabile di una persona verso una convinzione, una causa o un'emozione, senza mai tradirla.
Examples
-
他忠贞不二，始终如一地爱着他的妻子。
tā zhōngzhēn bù'èr, shǐzhōng rúyī de ài zhe tā de qīzi
È fedele a sua moglie, amandola costantemente.
-
为了国家，他忠贞不二，献出了自己宝贵的生命。
wèile guójiā, tā zhōngzhēn bù'èr, xiànchūle zìjǐ bǎoguì de shēngmìng
Per il paese, è stato leale e dedito, dando la sua preziosa vita per esso