矢志不渝 incrollabile
Explanation
指永远不变心，坚定不移。形容对爱情、理想或事业的忠贞不二。
Significa rimanere per sempre immutati e fermi. Descrive una lealtà incrollabile in relazione all'amore, agli ideali o alla carriera.
Origin Story
话说唐朝时期，有一位名叫李白的诗人，他从小就立志要成为一位伟大的诗人，他日夜苦读，勤奋练习，无论遇到什么困难，他始终坚持着自己的理想。他曾多次参加科举考试，但屡屡落榜，但他并没有因此而气馁，反而更加坚定了他要实现自己理想的决心。即使他身处逆境，遭受打击，他也从未动摇过自己的信念。最终，他凭借着自己卓越的才华和矢志不渝的精神，成为了唐朝最伟大的诗人之一，他的诗歌千百年来一直流传至今，激励着一代又一代的人。
Si narra che durante la dinastia Tang, visse un poeta di nome Li Bai. Fin da piccolo, si era ripromesso di diventare un grande poeta, studiando giorno e notte e praticando diligentemente. Non importava quali difficoltà incontrasse, egli si atteneva sempre ai suoi ideali. Partecipò molte volte agli esami imperiali, ma fallì ripetutamente, tuttavia non si scoraggiò, anzi rafforzò ulteriormente la sua determinazione a realizzare i suoi ideali. Anche quando si trovò in difficoltà e subì battute d'arresto, non vacillò mai nella sua fede. Alla fine, grazie al suo straordinario talento e al suo spirito incrollabile, divenne uno dei più grandi poeti della dinastia Tang, e le sue poesie sono state tramandate per millenni, ispirando generazioni.
Usage
用于形容对爱情、理想或事业的忠贞不移。
Usato per descrivere una lealtà incrollabile all'amore, agli ideali o alla carriera.
Examples
-
他矢志不渝地追求着自己的梦想。
ta shizhi buyudi zhuqiu zhe ziji de mengxiang.
Ha inseguito i suoi sogni con incrollabile determinazione.
-
这对恋人矢志不渝的爱恋感动了许多人。
zhei dui lianren shizhi buyudi de ailian gandong le xuduoren.
L'amore incrollabile di questa coppia ha commosso molte persone.