坚定不移 jiāndìng bùyí fermo e irremovibile

Explanation

坚定不移的意思是意志坚定,毫不动摇。形容信念、决心等非常坚定,不会改变。

Fermo e irremovibile significa che la volontà è ferma e incrollabile. Descrive una credenza, una determinazione, ecc. che è molto ferma e non cambierà.

Origin Story

传说,古代一位忠臣,面对权臣的威逼利诱,始终坚定不移,最终保全了自己的节操,也为后世留下了一段佳话。他始终坚信自己的信仰,即使面对巨大的压力和诱惑,也从未动摇过。他的坚定不移,不仅影响了身边的人,也激励着后人不断追求真理,捍卫正义。

chuán shuō, gǔdài yī wèi zhōngchén, miàn duì quánchén de wēibī lì yòu, shǐzhōng jiāndìng bùyí, zuìzhōng bǎoquán le zìjǐ de jiécāo, yě wèi hòushì liúxià le yī duàn jiāhuà. tā shǐzhōng jiānxìn zìjǐ de xìnyǎng, jíshǐ miàn duì jùdà de yā lì hé yòuhòu, yě cóng wèi dòngyáoguò. tā de jiāndìng bùyí, bùjǐn yǐngxiǎng le shēnbiān de rén, yě jīlì zhè hòurén bùduàn zhuīqiú zhēnlǐ, hángwèi zhèngyì.

La leggenda narra che nell'antichità, un ministro leale, di fronte alle coercizioni e alle tentazioni dei potenti ministri, rimase fermo e irremovibile, preservando in definitiva la sua integrità e lasciando una bella storia per i posteri. Ha sempre creduto nella sua fede, e anche di fronte a enormi pressioni e tentazioni, non ha mai vacillato. La sua fermezza non solo ha influenzato le persone intorno a lui, ma ha anche ispirato le generazioni future a perseguire continuamente la verità e difendere la giustizia.

Usage

用于形容人的意志坚定,目标明确,不会轻易改变。

yòng yú xiāngróng rén de yìzhì jiāndìng, mùbiāo míngquè, bù huì qīngyì gǎibiàn.

Usato per descrivere la fermezza di volontà e gli obiettivi chiari di una persona, che non cambieranno facilmente.

Examples

  • 面对困难,我们必须坚定不移地去克服。

    miàn duì kùnnán, wǒmen bìxū jiāndìng bùyí de qù kèfú.

    Di fronte alle difficoltà, dobbiamo superarle con fermezza.

  • 革命者坚定不移地为理想而奋斗。

    gémìng zhě jiāndìng bùyí de wèi lǐxiǎng ér fèndòu.

    I rivoluzionari hanno lottato instancabilmente per i loro ideali