恶性循环 circolo vizioso
Explanation
指许多坏事互为因果，循环不已，越来越坏的现象。
Si riferisce al fenomeno per cui molte cose negative sono causa ed effetto, si ripetono all'infinito e peggiorano sempre di più.
Origin Story
在一个偏僻的小山村里，世代居住着以捕鱼为生的村民。由于过度捕捞，鱼类资源日益减少，村民的收入也随之降低。为了维持生计，他们不得不更加努力地捕捞，甚至使用破坏性更大的捕捞工具，导致鱼类资源更加枯竭，形成恶性循环。年复一年，村民们的生活越来越贫困，村庄也逐渐荒芜。直到有一天，一位年轻的大学生来到村庄，他教导村民们学习可持续发展的渔业管理方法，例如限制捕捞量，推广生态养殖，保护鱼类产卵场所等等。经过几年的努力，村庄的生态环境得到了恢复，鱼类资源逐渐丰富，村民们的生活也得到了改善，终于摆脱了恶性循环的困扰。
In un remoto villaggio di montagna, generazioni di abitanti del villaggio vivevano di pesca. A causa della pesca eccessiva, le risorse ittiche diminuivano e le entrate degli abitanti del villaggio diminuivano di conseguenza. Per sbarcare il lunario, dovettero pescare con più impegno, usando persino attrezzi da pesca più distruttivi, il che portò a un ulteriore esaurimento delle risorse ittiche, creando un circolo vizioso. Anno dopo anno, la vita degli abitanti del villaggio diventava sempre più povera e il villaggio gradualmente si spopolava. Finché un giorno, un giovane studente universitario arrivò al villaggio e insegnò agli abitanti del villaggio metodi di gestione della pesca sostenibile, come limitare le catture, promuovere l'acquacoltura ecologica e proteggere le zone di deposizione delle uova dei pesci. Dopo diversi anni di sforzi, l'ambiente ecologico del villaggio fu ripristinato, le risorse ittiche gradualmente si arricchirono e la vita degli abitanti del villaggio migliorò, finalmente liberandosi dal circolo vizioso.
Usage
作宾语、定语；指越来越坏的循环。
Usato come oggetto e attributo; si riferisce a un ciclo che peggiora.
Examples
-
环境污染日益严重，形成了恶性循环。
huanjing wuran riyi yanzhong, xingchengle exing xunhuan.
L'inquinamento ambientale sta diventando sempre più grave, formando un circolo vizioso.
-
这种不良的风气，如果不及时制止，就会形成恶性循环。
zhe zhong buliang de fengqi, ruguo bu jishi zhizhi, jiu hui xingcheng exing xunhuan
Se questo cattivo costume non viene fermato in tempo, si formerà un circolo vizioso.