投机倒把 Speculazione e profitto
Explanation
指利用时机，以囤积居奇、买空卖空、掺杂作假、操纵物价等手段牟取暴利。是一种违法行为。
Si riferisce all'ottenimento di profitti eccessivi sfruttando le opportunità, attraverso mezzi come l'accaparramento, la vendita allo scoperto, l'adulterazione e la manipolazione dei prezzi. È un atto illegale.
Origin Story
在一个繁华的市场上，小贩李大壮靠着低买高卖，囤积居奇，赚得盆满钵满。他利用各种机会，买入价格低廉的商品，再在市场需求旺盛时高价卖出，甚至还进行掺杂假货等行为。他的行为虽然让他短时间内获得了巨额利润，但这种投机倒把的行为严重扰乱了市场秩序，最终受到了严厉的惩罚，并被市场永久除名。李大壮的故事成为了一个警示，告诉人们诚信经营的重要性，投机取巧只会害人害己。
In un mercato vivace, un venditore di nome Li Dazhuang ha fatto fortuna comprando a basso prezzo e rivendendo a caro prezzo, e accumulando merci. Ha approfittato di ogni opportunità per acquistare merci a basso costo e rivenderle a prezzi elevati quando la domanda era alta; si è persino impegnato in pratiche come l'adulterazione. Sebbene le sue azioni gli abbiano fruttato enormi profitti in breve tempo, questa speculazione ha gravemente disturbato l'ordine di mercato. Alla fine, ha ricevuto una severa punizione ed è stato escluso in modo permanente dal mercato. La storia di Li Dazhuang serve da monito, evidenziando l'importanza di pratiche commerciali oneste, che la speculazione e il profitto alla fine danneggiano tutti.
Usage
作谓语、定语；含贬义
Usato come predicato, attributivo; dispregiativo
Examples
-
他靠投机倒把发了一笔横财，但最终受到了法律的制裁。
ta kao toujidaoba fa le yibi hengcai, dan zhongjiu shouchou le falü de zhicai.
Ha fatto una fortuna con la speculazione e il profitto, ma alla fine è stato punito dalla legge.
-
这种投机倒把的行为严重扰乱了市场秩序。
zhezhonge toujidaoba de xingwei yanzhong raoluan le shichang zhixu
Questo tipo di speculazione e ricerca del profitto ha gravemente disturbato l'ordine di mercato.