改朝换代 Cambio di Dinastia
Explanation
旧的朝代被新的朝代取代，指政权的更迭。
La sostituzione di una vecchia dinastia con una nuova, il cambio di potere.
Origin Story
话说北宋初年，后周大将赵匡胤屡立战功，深受周世宗器重。周世宗驾崩后，年幼的柴宗训继位，国势日衰。北汉和契丹联兵入侵，赵匡胤奉命出征。大军行至陈桥驿，赵匡胤的部下发动兵变，拥立赵匡胤为帝，建立宋朝，史称陈桥兵变。这次兵变标志着五代十国时期结束，宋朝正式建立，从此改朝换代，天下太平。
Nei primi anni della dinastia Song settentrionale, Zhao Kuangyin, un generale della Successiva Zhou, ottenne ripetutamente successi militari e godeva della piena fiducia dell'imperatore Shizong. Dopo la morte dell'imperatore Shizong, il giovane Chai Zongxun salì al trono e la forza nazionale diminuì. Han settentrionale e Khitan attaccarono congiuntamente e Zhao Kuangyin fu incaricato di condurre una spedizione. Quando l'esercito arrivò a Chenqiao, i subordinati di Zhao Kuangyin lanciarono una ribellione e innalzarono Zhao Kuangyin a imperatore, fondando la dinastia Song, nota come ribellione di Chenqiao. Questa ribellione pose fine all'era delle Cinque dinastie e dei Dieci regni e la dinastia Song fu ufficialmente istituita. Da allora, ci fu un cambio di dinastia e il mondo godette la pace.
Usage
用于形容朝代更迭，也比喻事物发生根本性的变化。
Usato per descrivere il cambio di dinastia, anche usato metaforicamente per cambiamenti fondamentali nelle cose.
Examples
-
经历了改朝换代的动荡之后，国家逐渐恢复了稳定。
jīng lì le gǎi cháo huàn dài de dòngdàng zhī hòu, guójiā zhújiàn huīfù le wěndìng.
Dopo i tumulti del cambio di dinastia, il paese ha gradualmente recuperato la stabilità.
-
明清改朝换代，很多士人怀念前朝。
míng qīng gǎi cháo huàn dài, hěn duō shìrén huáiniàn qiáncháo
Con il cambio di dinastia tra Ming e Qing, molti studiosi hanno ricordato la dinastia precedente