攻城掠地 Conquistare città e saccheggiare terre
Explanation
指军队攻占城市，抢劫财物，掠夺土地。形容大规模的军事扩张和侵略行为。
Si riferisce all'esercito che conquista città, deruba proprietà e saccheggia terre. Descrive un'espansione e un'aggressione militare su vasta scala.
Origin Story
话说东汉末年，天下大乱，群雄逐鹿。曹操雄踞北方，势力日渐壮大。他率领大军南征北战，攻城掠地，所向披靡。一时间，中原大地烽火连天，百姓流离失所。曹操的军队势如破竹，攻克了许多城池，获得大量的财富和土地。然而，他的所作所为也引起了许多人的不满，最终导致了赤壁之战的爆发，曹操的攻城掠地计划也因此受挫。
Alla fine della dinastia Han orientale, il paese era nel caos e molti signori della guerra combattevano l'uno contro l'altro. Cao Cao dominava il nord e il suo potere crebbe sempre più. Guidò il suo grande esercito in campagne a sud e a nord, conquistando città e saccheggiando terre, e nessuno riuscì a fermarlo. Per un po' di tempo, la Cina centrale fu avvolta dalle fiamme della guerra e la gente fu sfollata. L'esercito di Cao Cao era invincibile e conquistò molte città, ottenendo grandi ricchezze e terre. Tuttavia, le sue azioni suscitarono anche insoddisfazione tra molte persone, portando infine alla battaglia delle scogliere rosse, e il piano di Cao Cao di conquistare città e saccheggiare terre fu così vanificato.
Usage
多用于军事战争的描写，也用于比喻某些人或势力疯狂扩张，不择手段的掠夺。
È usato principalmente nella descrizione delle guerre militari, ma è anche usato per descrivere alcune persone o poteri che si espandono in modo folle e saccheggiano senza scrupoli.
Examples
-
魏国军队攻城掠地，所到之处，百姓流离失所。
Wèiguó jūnduì gōng chéng lüè dì, suǒ dào zhī chù, bǎixìng liúlí shīsuǒ.
L'esercito di Wei conquistò città e saccheggiò terre, e la gente fu sfollata ovunque andassero.
-
历史上，许多王朝都曾攻城掠地，扩张疆土。
Lìshǐ shàng, xǔduō wángcháo dōu céng gōng chéng lüè dì, kuòzhāng jiāngtǔ。
Nella storia, molte dinastie hanno espanso i loro territori conquistando città e saccheggiando terre.