文人墨客 Letterati
Explanation
指那些有文化、有才华的文人、诗人、画家等等。
Si riferisce a quei letterati, poeti, pittori, ecc. colti e di talento.
Origin Story
话说江南小镇，有一位秀才名叫李白，从小酷爱读书，诗词歌赋样样精通，是当地有名的文人墨客。一日，李白漫步于小镇的荷花池畔，欣赏着池中盛开的荷花，灵感突至，提笔写下了一首优美的诗歌。诗中描绘了荷花的姿态，也表达了李白自己对生活的感悟。这首诗一出，便传遍了整个江南，人们都赞叹李白的才华。李白也因此更加专注于诗歌创作，成为了一代文豪。 与此同时，小镇上还有一位年轻的女子，名叫王昭君，她琴棋书画样样精通，也是一位才华横溢的文人墨客。她常常与李白一起吟诗作画，他们的作品互相影响，共同推动了小镇文化的发展。他们的友谊也成为了小镇上的一段佳话。 后来，李白和王昭君都离开了小镇，走向了更广阔的天地。但是，他们曾经一起创作的诗歌和绘画作品，却永远地留在了小镇上，成为了小镇文化的重要组成部分。
C'era una volta, in una piccola città della Cina meridionale, uno studioso di nome Li Bai che amava leggere fin dall'infanzia ed era esperto di poesia e letteratura. Era un famoso letterato nella zona. Un giorno, Li Bai si stava facendo una passeggiata lungo uno stagno di ninfee, ammirando i fiori di loto in piena fioritura, quando ebbe un'ispirazione e scrisse una bellissima poesia. La poesia descriveva l'aspetto dei fiori di loto ed esprimeva anche la comprensione di Li Bai stesso della vita. Non appena la poesia fu pubblicata, si diffuse in tutta la Cina meridionale e la gente ammirò il talento di Li Bai. Per questo motivo, Li Bai si concentrò ancora di più sulla scrittura di poesie e divenne un grande scrittore.
Usage
通常作主语、宾语或定语，用来指有文化、有才华的文人。
Solitamente usato come soggetto, oggetto o attributo, riferendosi a letterati colti e di talento.
Examples
-
唐宋八大家都是著名的文人墨客。
táng sòng bā dà jiā dōu shì zhùmíng de wén rén mò kè
Gli otto grandi maestri delle dinastie Tang e Song erano tutti famosi letterati.
-
古代的文人墨客常常以诗歌来抒发情怀。
gǔdài de wén rén mò kè cháng cháng yǐ shīgē lái shūfā qínghuái
I letterati dell'antichità spesso usavano la poesia per esprimere i loro sentimenti.
-
那些文人墨客聚在一起，谈诗论道，好不快活。
nàxiē wén rén mò kè jù zài yī qǐ, tán shī lùn dào, hǎo bù kuàihuó
Quei letterati si riunivano, discutendo di poesia e filosofia, che gioia!