无所不有 avere tutto
Explanation
指什么东西都有,多含贬义,形容事物种类繁多,应有尽有,但多指不好的东西。
Si riferisce all'avere tutto, spesso con un significato dispregiativo. Descrive una grande varietà di cose, abbondanti, ma spesso si riferisce a cose cattive.
Origin Story
传说中,有一个巨大的宝库,里面珍宝无数,奇珍异宝应有尽有。然而,这个宝库并非如人们想象般美好,里面也藏匿着许多危险的陷阱和机关,甚至还有各种可怕的怪物守护着它。许多贪婪的人慕名而来,想要夺取宝库中的财富,但最终大多都葬身其中,成为宝库的牺牲品。于是,人们便将这个宝库形容为“无所不有”,以此来告诫人们贪婪的危险。
Secondo la leggenda, esisteva una gigantesca cassaforte piena di innumerevoli tesori e manufatti rari. Tuttavia, questa cassaforte non era così idilliaca come la gente immaginava; conteneva anche molte trappole e meccanismi pericolosi, e persino varie creature terrificanti la custodivano. Molte persone avide vennero per saccheggiare le ricchezze della cassaforte, ma la maggior parte alla fine morì al suo interno, diventando vittime dei pericoli della cassaforte. Quindi, le persone descrissero questa cassaforte come "无所不有", per mettere in guardia dai pericoli dell'avidità.
Usage
用于形容种类繁多,应有尽有,但往往指不好的东西。
Usato per descrivere una grande varietà di cose, abbondanti, ma spesso si riferisce a cose cattive.
Examples
-
这间杂货铺无所不有,应有尽有。
zhè jiān záhuò pū wú suǒ bù yǒu, yīng yǒu jìn yǒu.
Questo negozio di generi vari ha tutto ciò che si può desiderare.
-
这家博物馆里,文物无所不有,琳琅满目。
zhè jiā bówùguǎn lǐ, wénwù wú suǒ bù yǒu, línláng mǎnmù.
Questo museo possiede una vasta collezione di manufatti; è sbalorditivo.