无论如何 Ad ogni modo
Explanation
表示无论情况如何变化，结果或决心都不会改变。
Indica che il risultato o la determinazione non cambieranno, indipendentemente da come cambierà la situazione.
Origin Story
小明参加了一场重要的比赛，他知道这场比赛对他来说非常重要，关系到他未来的发展。比赛前夕，他经历了各种各样的困难，例如突如其来的大雨导致训练中断，又例如关键设备出现了故障。但是，无论如何，小明都坚持每天训练，他相信只要坚持不懈，就一定能够取得好成绩。最终，他在比赛中获得了冠军，实现了梦想。这个故事说明了，无论遇到什么困难，只要有坚定的决心和不放弃的精神，就一定能够战胜困难，取得成功。
Xiaoming partecipò a un'importante competizione. Sapeva che questa competizione era molto importante per lui ed era collegata al suo sviluppo futuro. Alla vigilia della competizione, ha incontrato diverse difficoltà, come un improvviso forte temporale che ha interrotto l'allenamento e un malfunzionamento di un'attrezzatura chiave. Tuttavia, ad ogni modo, Xiaoming ha insistito nell'allenarsi ogni giorno. Credeva che finché avesse perseverato, avrebbe sicuramente ottenuto buoni risultati. Alla fine, ha vinto il campionato nella competizione e ha realizzato il suo sogno. Questa storia dimostra che, non importa quali difficoltà si incontrino, finché si ha una determinazione ferma e uno spirito inflessibile, si può sicuramente superare le difficoltà e ottenere il successo.
Usage
用于表示不管什么样的条件或情况，某种结果或决心始终不变。
Usato per esprimere che un certo risultato o determinazione rimane invariato, indipendentemente dalle condizioni o dalle circostanze.
Examples
-
无论如何，我都要完成这个任务。
wúlùn rúhé, wǒ dōu yào wánchéng zhège rènwu.
Ad ogni modo, devo completare questo compito.
-
无论如何，我们都要坚持下去。
wúlùn rúhé, wǒmen dōu yào jiānchí xiàqù.
Ad ogni modo, dobbiamo perseverare.
-
无论如何，这次旅行我一定要去。
wúlùn rúhé, zhè cì lǚxíng wǒ yídìng yào qù.
Ad ogni modo, devo fare questo viaggio questa volta.