残垣断壁 muri crollate e frammenti rotti
Explanation
残垣断壁指倒塌了的城墙或建筑物的残存部分，形容建筑物破败不堪的景象。
Muraglie in rovina e frammenti rotti; descrivono una scena diroccata.
Origin Story
古老的城池，经历了战火的洗礼，昔日的繁华已成过往。如今，城墙坍塌，只留下残垣断壁，诉说着岁月的沧桑。曾经高耸的城楼，如今只剩下残破的基石，诉说着曾经的辉煌。路旁的古树，经历了风雨的侵蚀，树干斑驳，枝叶稀疏，也仿佛在诉说着这片土地曾经的繁荣。残垣断壁，诉说着历史的兴衰，也警示着后人要珍惜和平，守护家园。这里曾经是热闹的集市，商贾云集，人声鼎沸。如今，只有断壁残垣，诉说着昔日的繁华。这里曾经是百姓安居乐业的地方，如今，只剩下残垣断壁，诉说着战争的残酷。这里曾经是文人墨客吟诗作赋的地方，如今，只有残垣断壁，诉说着岁月的流逝。残垣断壁，是历史的见证，也是对未来的警示。
L'antica città, dopo aver subito il battesimo della guerra, la sua antica prosperità è ormai un ricordo del passato. Oggi, le mura cittadine sono crollate, lasciando solo mura in rovina e frammenti rotti, che raccontano le vicissitudini del tempo. L'antica torre cittadina, un tempo maestosa, ora è ridotta a un semplice basamento diroccato, che testimonia la sua passata gloria. Gli alberi secolari lungo la strada, erosa dal vento e dalla pioggia, con i tronchi screziati e le chiome diradate, sembrano anch'essi raccontare la passata prosperità di questa terra. Le mura in rovina e i frammenti rotti raccontano l'ascesa e la caduta della storia e ammoniscono le generazioni future a custodire la pace e a proteggere le loro case. Questo luogo era un tempo un mercato fiorente, affollato di mercanti e animati dal vocio della folla. Oggi, rimangono solo mura in rovina e frammenti rotti, che raccontano la sua passata prosperità. Questo luogo era un tempo un luogo dove la gente viveva e lavorava in pace e tranquillità. Oggi, rimangono solo mura in rovina e frammenti rotti, che raccontano la crudeltà della guerra. Questo luogo era un tempo il luogo dove letterati e studiosi componevano poesie e saggi. Oggi, rimangono solo mura in rovina e frammenti rotti, che raccontano lo scorrere del tempo. Le mura in rovina e i frammenti rotti sono una testimonianza della storia e un monito per il futuro.
Usage
多用于描写战争或灾难后破坏的景象，也用于比喻事物衰败破落的状态。
Spesso usato per descrivere la scena di distruzione dopo una guerra o un disastro, viene anche usato per illustrare lo stato di decadenza delle cose.
Examples
-
地震后的残垣断壁已经不复存在了
dizhen hou de canyuanduabiji yijing bufucunz aile
Le rovine dopo il terremoto non esistono più.
-
战争过后，到处是残垣断壁，一片狼藉
zhanzheng guo hou, daochu shi canyuanduabiji, yipian langji
Dopo la guerra, ovunque c'erano rovine e macerie, uno scenario di devastazione