浅显易懂 Facile da capire
Explanation
浅显易懂指的是意思表达清晰明了，容易理解和掌握。
Facile da capire significa che il significato è espresso chiaramente ed è facile da capire e padroneggiare.
Origin Story
从前，有个村子里住着一位老秀才，他学识渊博，但讲课却总让人听得云里雾里。村长为此很苦恼，便请来一位年轻的老师。这位年轻老师讲课风格完全不同，他用浅显易懂的语言，结合生活中的例子，将复杂的知识点解释得清清楚楚。孩子们听得津津有味，学到的知识也更多。老秀才听了年轻老师的课后，也深受启发，从此改变了教学方法，他的课也变得浅显易懂，深受学生喜爱。
C'era una volta, in un villaggio viveva un vecchio studioso molto colto, ma le cui lezioni erano sempre confuse. Il capo villaggio era molto preoccupato per questo, quindi chiamò un giovane insegnante. Questo giovane insegnante aveva uno stile di insegnamento completamente diverso. Usava un linguaggio semplice e facile da capire, combinando esempi di vita reale, per spiegare punti complessi in modo chiaro. I bambini ascoltavano con grande interesse, e imparavano anche di più. Dopo aver ascoltato la lezione del giovane insegnante, il vecchio studioso fu molto ispirato, e cambiò il suo metodo di insegnamento. Le sue lezioni divennero anche facili da capire, e gli studenti le apprezzavano molto.
Usage
用于形容表达清晰、容易理解的事物或语言。
Usato per descrivere cose o linguaggi che sono espressi chiaramente e sono facili da capire.
Examples
-
这个道理浅显易懂，人人都能理解。
zhège dàolǐ qiǎnxiǎn yìdǒng, rénrén dōu néng lǐjiě
Questa verità è facile da capire.
-
老师的讲解浅显易懂，同学们都听得懂。
lǎoshī de jiǎngjiě qiǎnxiǎn yìdǒng, tóngxué men dōu tīng de dǒng
La spiegazione dell'insegnante è facile da capire.
-
这本书浅显易懂，适合初学者阅读。
zhè běn shū qiǎnxiǎn yìdǒng, shìhé chūxué zhě yuèdú
Questo libro è facile da capire ed è adatto ai principianti.