深入显出 profondo ma accessibile
Explanation
指内容深刻，但语言浅显易懂。
Si riferisce a un contenuto profondo ma un linguaggio semplice e facile da capire.
Origin Story
一位老教授，毕生致力于研究古代哲学，他的著作博大精深，然而他却总能用浅显易懂的语言，将复杂的哲学思想讲解得清清楚楚。他曾说，学术研究不能仅仅停留在象牙塔中，而应深入显出，让更多的人能够理解和受益。他经常利用周末时间，为社区居民讲解一些古老的智慧，用生动的例子和通俗的语言，将那些看似高深莫测的哲学概念，化繁为简，让大家都能听得懂，并从中得到启发。他的这种做法，深受居民的喜爱，大家都亲切地称他为"深入显出"的教授。
Un illustre vecchio professore dedicò la sua vita allo studio della filosofia antica. Le sue opere erano profonde ed estese, ma usava sempre un linguaggio semplice e chiaro per spiegare idee filosofiche complesse. Una volta disse che la ricerca accademica non dovrebbe essere confinata alle torri d'avorio, ma dovrebbe essere accessibile e comprensibile a un pubblico più vasto. Spesso trascorreva i suoi fine settimana spiegando la saggezza antica ai residenti della comunità, usando esempi vividi e un linguaggio facile da capire per semplificare ciò che sembravano essere concetti filosofici oscuri. Questo approccio gli valse una grande ammirazione da parte dei residenti, che lo chiamavano affettuosamente il professore "profondo ma accessibile".
Usage
用于形容文章或讲话既深刻又浅显易懂。
Usato per descrivere articoli o discorsi che sono sia profondi che semplici e facili da capire.
Examples
-
这篇论文深入显出，既有深刻的理论阐述，又有浅显易懂的语言表达。
zhè piān lùn wén shēn rù xiǎn chū, jì yǒu shēn kè de lí lùn chǎn shù, yòu yǒu qiǎn xiǎn yì dǒng de yǔ yán biǎo dá
Questo articolo è profondo ma facilmente comprensibile, sia nella sua esposizione teorica che nel linguaggio semplice.
-
他的演讲深入显出，使听众受益匪浅。
tā de yǎn jiǎng shēn rù xiǎn chū, shǐ tīng zhòng shòu yì fěi qiǎn
Il suo discorso è stato profondo ma chiaro, dando grandi benefici al pubblico.