满满当当 pieno zeppo
Explanation
形容东西很多，装得很满的状态。
Descrive lo stato in cui qualcosa contiene molte cose ed è molto pieno.
Origin Story
从前，有一个勤劳的小女孩，她每天都要去山上采摘野果。一天，她背着一个大竹篮子，来到山上。她仔细地寻找着成熟的野果，不一会儿，篮子里就满满当当的了。小女孩欣喜若狂，她把篮子高高地举过头顶，高兴地跳跃着下山。她一边走一边哼着小曲，感觉自己像一只快乐的小鸟。回到家后，她把满满当当的野果倒出来，分给了家人和邻居们，大家一起分享着丰收的喜悦。
C'era una volta una bambina diligente che ogni giorno andava in montagna a raccogliere frutti selvatici. Un giorno, arrivò in montagna con un grande cestino di bambù. Cercò attentamente i frutti selvatici maturi, e in poco tempo il cestino fu pieno. La bambina fu felicissima, sollevò il cestino in alto sopra la testa e scese felicemente dalla montagna. Camminava e canticchiava, sentendosi come un uccellino felice. Tornata a casa, rovesciò i frutti selvatici pieni e li divise con la sua famiglia e i suoi vicini, e tutti insieme condivisero la gioia del raccolto.
Usage
作定语或状语，用来形容事物装得很满。
Usato come aggettivo o avverbio, per descrivere qualcosa di molto pieno.
Examples
-
他的房间里摆满了满满当当的东西。
tā de fángjiān lǐ bǎi mǎn le mǎn mǎn dāng dāng de dōngxi.
La sua stanza è piena di cose.
-
篮子里装满了满满当当的水果。
lánzi lǐ zhuāng mǎn le mǎn mǎn dāng dāng de shuǐguǒ
Il cesto è pieno di frutta