炯炯有神 jiǒng jiǒng yǒu shén Splendidi e pieni di energia

Explanation

炯炯有神指的是眼睛明亮有神采，形容人精神饱满，充满活力。

Splendidi e pieni di energia descrive occhi brillanti e pieni di vita, indicando una persona piena di energia e vitalità.

Origin Story

从前，有一个名叫阿强的年轻人，他从小就对未来充满希望。他的眼睛总是炯炯有神，闪耀着对知识的渴望和对理想的追求。他刻苦学习，不断进步，最终成为了一名优秀的工程师，为国家建设做出了巨大贡献。他的故事激励着无数年轻人，勇敢追逐梦想，用自己的努力去创造属于自己的辉煌。

cóngqián, yǒu yīgè míng jiào ā qiáng de niánqīng rén, tā cóng xiǎo jiù duì wèilái chōngmǎn xīwàng. tā de yǎnjing zǒng shì jiǒng jiǒng yǒu shén, shǎnyào zhe duì zhīshì de kěwàng hé duì lǐxiǎng de zhuīqiú. tā kèkǔ xuéxí, bùduàn jìnbù, zuìzhōng chéngwéi le yī míng yōuxiù de gōngchéngshī, wèi guójiā jiànshè zuò chū le jùdà gòngxiàn. tā de gùshì jīlì zhe wúshù niánqīng rén, yǒnggǎn zhuīzhú mèngxiǎng, yòng zìjǐ de nǔlì qù chuàngzào shǔyú zìjǐ de huīhuáng

C'era una volta un giovane di nome Aqiang, che fin dall'infanzia era pieno di speranza per il futuro. I suoi occhi brillavano sempre, riflettendo la sua sete di conoscenza e la ricerca dei suoi ideali. Studiò duramente, fece continui progressi e alla fine divenne un ingegnere eccezionale, dando un grande contributo alla costruzione nazionale. La sua storia ha ispirato innumerevoli giovani a perseguire coraggiosamente i loro sogni e a creare il loro successo attraverso il proprio impegno.

Usage

形容人的眼睛明亮有神，充满活力和精神。

xíngróng rén de yǎnjing míngliàng yǒu shén, chōngmǎn huólì hé jingshén

Per descrivere gli occhi di una persona brillanti e pieni di energia.

Examples

• 他的眼神炯炯有神，充满着自信。

  tā de yǎnshén jiǒng jiǒng yǒu shén, chōngmǎn zhe zìxìn

  I suoi occhi brillavano di fiducia.

• 她虽然年纪大了，但眼神依然炯炯有神。

  tā suīrán niánjì dà le, dàn yǎnshén yīrán jiǒng jiǒng yǒu shén

  Nonostante la sua età, i suoi occhi erano ancora brillanti e pieni di vita.

Related Idioms

• 目光如炬

• 神采奕奕

Opposite Idioms

• 目光呆滞

• 眼神涣散