珠圆玉润 rotondo e liscio
Explanation
形容歌声或文章流畅婉转，如同圆润光滑的珍珠和玉石一样。
È un'espressione idiomatica usata per descrivere la bellezza e la fluidità del canto o della scrittura.
Origin Story
传说古代有一位仙女，声音如同天籁，宛转悠扬，如珠似玉，被人们称赞为“珠圆玉润”。她常常在山间溪流边歌唱，歌声吸引了无数的飞鸟走兽，就连山间的花草树木也仿佛在随着她的歌声轻轻摇曳。她的歌声不仅优美动听，还蕴含着一种神奇的力量，能够治愈人们的疾病，带来幸福和快乐。人们为了纪念她，创作了许多赞美她歌声的诗歌和乐曲，她的歌声也流传至今，成为了千古佳话。
Si narra che nell'antichità vivesse una fata la cui voce era come una musica celeste, melodiosa e soave, come perle e giada.
Usage
用于形容歌声或文章的优美流畅。
Questo idioma si usa per descrivere la bellezza e la fluidità del canto o della scrittura.
Examples
-
她的歌声珠圆玉润，令人陶醉。
tā de gē shēng zhū yuán yù rùn, lìng rén táo zuì
La sua voce era rotonda e liscia, deliziosa.
-
这篇小说的语言珠圆玉润，读起来很流畅。
zhè piān xiǎoshuō de yǔyán zhū yuán yù rùn, dú qǐlái hěn liúlàng
Il linguaggio di questo romanzo è rotondo e liscio, scorrevole nella lettura