男尊女卑 superiorità maschile
Explanation
男尊女卑指的是在历史上，尤其是在封建社会中，男性拥有比女性更高的社会地位、权利和尊严的一种社会现象。
La superiorità maschile si riferisce a un fenomeno sociale nella storia, in particolare nella società feudale, in cui gli uomini godevano di uno status sociale, potere e dignità superiori rispetto alle donne.
Origin Story
很久以前，在一个古老的王国里，人们深信男尊女卑的观念。男人们负责耕种土地，建造房屋，参与政治，而女人们则被限制在家中，负责家务和抚养孩子。一位名叫丽娜的年轻女子，却不甘心于这种命运。她勤奋好学，偷偷地学习了男人们才能学习的知识，并最终凭借自己的才智，在朝堂上赢得了属于自己的一席之地。丽娜的故事，在当时引起了不小的轰动，也让人们开始反思男尊女卑的观念是否合理。
Molto tempo fa, in un antico regno, le persone credevano fermamente nel concetto di superiorità maschile. Gli uomini erano responsabili della coltivazione della terra, della costruzione di case e della partecipazione alla politica, mentre le donne erano confinate nelle loro case, responsabili delle faccende domestiche e dell'educazione dei figli. Tuttavia, una giovane donna di nome Lena non si rassegnò a questo destino. Studiò diligentemente, imparando di nascosto conoscenze che solo gli uomini potevano imparare, e infine, grazie alla propria intelligenza, si guadagnò un posto a corte.
Usage
用于描述社会现象，评价历史时期男女地位不平等的情况。
Usato per descrivere fenomeni sociali e valutare la disuguaglianza di genere nei periodi storici.
Examples
-
封建社会男尊女卑的思想根深蒂固。
fēng jiàn shè huì nán zūn nǚ bēi de sī xiǎng gēn shēn dì gù
L'idea di superiorità maschile era profondamente radicata nella società feudale.
-
在现代社会，男尊女卑的观念已经逐渐被摒弃。
zài xiàn dài shè huì, nán zūn nǚ bēi de guān niàn yǐ jīng zhú jiàn bèi bǐng qì
Nella società moderna, il concetto di superiorità maschile è stato gradualmente abbandonato.