略逊一筹 leggermente inferiore
Explanation
略逊一筹，意思是比起来，稍微差一点儿。
Leggermente inferiore; un po' peggio; un po' meno.
Origin Story
很久以前，在一个美丽的山谷里，住着两位技艺精湛的陶艺家，名叫张师傅和李师傅。他们世代传承陶艺技法，作品都备受赞誉。一年一度的陶艺大赛即将到来，两人都摩拳擦掌，准备一较高下。张师傅多年潜心研究，创造了一种全新的釉彩技法，他的作品光彩夺目，栩栩如生。李师傅的作品则保持了传统的风格，古朴典雅，别有一番韵味。比赛那天，评委们仔细鉴赏了他们的作品，最终张师傅的作品以其创新和精湛的技法略胜一筹，获得了冠军，而李师傅的作品也获得了高度的评价，只是略逊一筹。虽然比赛有输赢，但是两位师傅都为传承和发展陶艺做出了贡献。
Tanto tempo fa, in una valle bellissima, vivevano due maestri ceramisti, Maestro Zhang e Maestro Li. Essi ereditarono tecniche di ceramica di generazione in generazione, e le loro opere furono molto apprezzate. La competizione annuale di ceramica stava per iniziare, ed entrambi si stavano preparando a competere. Maestro Zhang trascorse anni a fare ricerche e creò una tecnica di smalto completamente nuova, e le sue opere erano sbalorditive e realistiche. Le opere di Maestro Li mantennero uno stile tradizionale, semplice ed elegante, con un fascino unico. Il giorno della competizione, i giudici ammirarono attentamente le loro opere. Alla fine, l'opera di Maestro Zhang ebbe la meglio grazie alla sua innovazione e alla sua tecnica superba, vincendo il primo premio. L'opera di Maestro Li ricevette anche grandi elogi, ma era leggermente inferiore. Sebbene ci fossero vincitori e vinti, entrambi i maestri contribuirono alla conservazione e allo sviluppo della ceramica.
Usage
用来比较两者，说明其中一方略微逊色。
Usato per confrontare due cose, indicando che una è leggermente inferiore.
Examples
-
虽然他的方案略逊一筹，但是他的态度很认真。
suiran ta de fang'an lüè xùn yī chóu,danshi ta de taidu hen renzhen.
Sebbene il suo piano fosse leggermente inferiore, il suo atteggiamento era molto serio.
-
A方案的执行效率略逊一筹。
A fang'an de zhixing xiaolv lüè xùn yī chóu.
L'efficienza di esecuzione del Piano A era leggermente inferiore.