盖世英雄 Eroe Leggendario
Explanation
盖世英雄指的是技艺超群，才能出众，具有非凡的英雄气概的人。通常用来形容那些对社会做出巨大贡献，或者在某个领域取得杰出成就的人。
Un eroe leggendario si riferisce a qualcuno con abilità e talenti straordinari, che possiede uno straordinario spirito eroico. Di solito viene usato per descrivere coloro che hanno dato grandi contributi alla società o hanno ottenuto risultati eccezionali in un determinato campo.
Origin Story
话说大唐盛世，边关告急，突厥大军压境。皇帝焦急万分，群臣束手无策。这时，一位年轻的将军，名叫李靖，挺身而出。他从小习武，武艺超群，足智多谋，深得将士们的敬爱。李靖临危不乱，制定了周密的作战计划，他率领精兵强将，深入敌后，出奇制胜，大败突厥大军。此战后，李靖的名声传遍天下，人们称赞他是盖世英雄，他的名字也成为了家喻户晓的传奇。
C'era una volta, durante il regno della prospera dinastia Tang, il confine era minacciato e un'invasione dell'esercito turco era una possibilità. L'imperatore era ansioso e tutti i ministri di corte erano scoraggiati. Poi, un giovane generale di nome Li Jing si fece avanti. Fin dall'infanzia era addestrato nelle arti marziali, le sue abilità e intelligenza straordinarie avevano guadagnato il rispetto dei soldati. Li Jing, rimanendo calmo in emergenza, progettò un piano di battaglia dettagliato, guidando le sue truppe d'élite, fece un'incursione profonda nel territorio nemico, sconfiggendo l'esercito turco con un attacco a sorpresa. Dopo questa vittoria, la fama di Li Jing si diffuse in tutta la nazione, ed egli fu elogiato come un eroe leggendario, la sua storia divenne famosa.
Usage
该成语用于形容极其杰出的英雄人物，通常用于赞美那些具有非凡能力和成就的人。
Questo idioma viene usato per descrivere figure eroiche estremamente eccezionali, solitamente usato per lodare coloro che hanno abilità e risultati straordinari.
Examples
-
他真是个盖世英雄，力挽狂澜，拯救了国家。
ta zhen shi ge gaishi yingxiong, liwan kuanglan, zhengjiu le guojia.
È un vero eroe leggendario che ha salvato il paese.
-
这个游戏里的主角，是一位拥有盖世英雄般力量的战士。
zhege youxi li de zhujiao, shi yi wei yongyou gaishi yingxiong ban liliang de zhanshi
Il protagonista di questo gioco è un guerriero con il potere di un eroe leggendario.