碧空如洗 Cielo azzurro come se fosse stato lavato
Explanation
碧空：浅蓝色的天空。蓝色的天空明净得像洗过一样。形容天气晴朗。
Cielo azzurro: un cielo di colore azzurro chiaro. Il cielo blu è così limpido come se fosse stato appena lavato. Descrive un tempo sereno.
Origin Story
小明放学回家，一出门就看到天空蓝得像一块巨大的蓝宝石，白云像棉花糖一样漂浮在上面。他深深地吸了一口气，感觉空气清新，心情也格外舒畅。他心想：今天真是个好日子，碧空如洗，万里无云，正是郊游的好时机！于是，小明决定去公园散步，享受这美好的天气。
Quando Timmy tornò a casa da scuola, vide che il cielo era blu come uno zaffiro gigante e le nuvole bianche galleggiavano come marshmallow. Fece un respiro profondo e sentì quanto l'aria fosse fresca e il suo umore era particolarmente allegro. Pensò: “Oggi è davvero una bella giornata, il cielo è terso, senza nuvole, è una buona occasione per un viaggio!” Così Timmy decise di fare una passeggiata nel parco e godersi il bel tempo.
Usage
形容天气晴朗，天空清澈。
Per descrivere il tempo sereno e il cielo limpido.
Examples
-
今天碧空如洗，真是万里无云的好天气！
jin tian bi kong ru xi, zhen shi wan li wu yun de hao tianqi!
Il cielo è terso come se fosse stato appena lavato, è davvero una bella giornata senza nuvole!
-
秋高气爽，碧空如洗，让人心旷神怡。
qiu gao qi shuang, bi kong ru xi, rang ren xin kuang shen yi
L'autunno è arrivato, il cielo è limpido, l'aria è fresca, la mente è serena.