阴云密布 nubi scure che si addensano
Explanation
形容乌云很多，布满天空。也比喻情况不好，充满危险。
Descrive molte nuvole scure che coprono il cielo. Viene anche usato per descrivere una situazione brutta e pericolosa.
Origin Story
古老的村庄坐落在山谷之中，那里常年云雾缭绕。一天，一场突如其来的暴雨即将来临，阴云密布，山谷里的一切都笼罩在一片阴暗之中。老人们望着天，担忧着即将到来的暴雨会不会冲毁他们的房屋和庄稼。年轻人们则紧张地忙碌着，加固房屋，保护庄稼。阴云越来越厚，空气中弥漫着不安的气息。突然，一道闪电划破天空，震耳欲聋的雷声响彻山谷，倾盆大雨如期而至，考验着村民们的勇气和智慧。这场暴雨持续了很久，但最终，村民们依靠着团结和努力，度过了难关。暴雨过后，阳光再次洒满了山谷，阴云密布的天空也恢复了往日的宁静与祥和。
Un antico villaggio era situato in una valle, dove nubi e nebbia permanevano per tutto l'anno. Un giorno, un improvviso temporale stava arrivando, si addensavano nubi scure, e tutto nella valle era avvolto nell'ombra. Gli anziani guardavano il cielo, preoccupati che la pioggia imminente potesse distruggere le loro case e i loro raccolti. I giovani lavoravano nervosamente, rinforzando le loro case e proteggendo i loro raccolti. Le nubi diventavano sempre più fitte, e una sensazione di disagio permeava l'aria. Improvvisamente, un fulmine solcò il cielo, un tuono assordante echeggiò nella valle, e la pioggia torrenziale arrivò come previsto, mettendo alla prova il coraggio e la saggezza degli abitanti del villaggio. La pioggia durò a lungo, ma alla fine, gli abitanti del villaggio, attraverso l'unità e lo sforzo, superarono le difficoltà. Dopo la pioggia, il sole tornò a splendere sulla valle, e il cielo, un tempo coperto da nubi scure, tornò alla sua solita pace e armonia.
Usage
多用于描写天气或比喻不好的形势。
Principalmente usato per descrivere il tempo o per metaforicamente illustrare una brutta situazione.
Examples
-
暴雨将至，阴云密布，天色阴沉。
baoyu jiangzhi, yinyun mibù, tianse yinchen
Sta per arrivare un temporale, si addensano nubi scure, il cielo è cupo.
-
会议气氛紧张，阴云密布，令人担忧。
huiyi qifen jinzhang, yinyun mibù, lingren danyou
L'atmosfera della riunione era tesa, si addensavano nubi scure, causando preoccupazione.