阴云密布 Nubes oscuras
Explanation
形容乌云很多，布满天空。也比喻情况不好，充满危险。
Describe muchas nubes oscuras que cubren el cielo. También se usa para describir una situación mala y peligrosa.
Origin Story
古老的村庄坐落在山谷之中，那里常年云雾缭绕。一天，一场突如其来的暴雨即将来临，阴云密布，山谷里的一切都笼罩在一片阴暗之中。老人们望着天，担忧着即将到来的暴雨会不会冲毁他们的房屋和庄稼。年轻人们则紧张地忙碌着，加固房屋，保护庄稼。阴云越来越厚，空气中弥漫着不安的气息。突然，一道闪电划破天空，震耳欲聋的雷声响彻山谷，倾盆大雨如期而至，考验着村民们的勇气和智慧。这场暴雨持续了很久，但最终，村民们依靠着团结和努力，度过了难关。暴雨过后，阳光再次洒满了山谷，阴云密布的天空也恢复了往日的宁静与祥和。
Un antiguo pueblo se ubicaba en un valle, donde la niebla y la bruma permanecían durante todo el año. Un día, se aproximaba una tormenta repentina, se acumulaban nubes oscuras y todo en el valle estaba envuelto en sombras. Los ancianos miraban al cielo, preocupados de que la lluvia que se avecinaba destruyera sus casas y cultivos. Los jóvenes trabajaban nerviosamente, reforzando sus casas y protegiendo sus cultivos. Las nubes se volvían más densas y una sensación de inquietud impregnaba el aire. De repente, un rayo surcó el cielo, un trueno ensordecedor resonó por el valle y la lluvia torrencial llegó como se esperaba, poniendo a prueba el coraje y la sabiduría de los aldeanos. La lluvia duró mucho tiempo, pero al final, los aldeanos, mediante la unidad y el esfuerzo, superaron las dificultades. Después de la lluvia, el sol volvió a brillar sobre el valle y el cielo, antes envuelto en nubes oscuras, recuperó su habitual paz y armonía.
Usage
多用于描写天气或比喻不好的形势。
Se usa principalmente para describir el clima o para ilustrar metafóricamente una situación mala.
Examples
-
暴雨将至，阴云密布，天色阴沉。
baoyu jiangzhi, yinyun mibù, tianse yinchen
Se acerca una tormenta, se están acumulando nubes oscuras, el cielo está sombrío.
-
会议气氛紧张，阴云密布，令人担忧。
huiyi qifen jinzhang, yinyun mibù, lingren danyou
El ambiente de la reunión era tenso, se cernían nubes oscuras, causando preocupación.