阴云密布 먹구름이 끼다
Explanation
形容乌云很多，布满天空。也比喻情况不好，充满危险。
하늘을 뒤덮는 많은 먹구름을 묘사합니다. 또한 좋지 않고 위험한 상황을 묘사하는 데에도 사용됩니다.
Origin Story
古老的村庄坐落在山谷之中，那里常年云雾缭绕。一天，一场突如其来的暴雨即将来临，阴云密布，山谷里的一切都笼罩在一片阴暗之中。老人们望着天，担忧着即将到来的暴雨会不会冲毁他们的房屋和庄稼。年轻人们则紧张地忙碌着，加固房屋，保护庄稼。阴云越来越厚，空气中弥漫着不安的气息。突然，一道闪电划破天空，震耳欲聋的雷声响彻山谷，倾盆大雨如期而至，考验着村民们的勇气和智慧。这场暴雨持续了很久，但最终，村民们依靠着团结和努力，度过了难关。暴雨过后，阳光再次洒满了山谷，阴云密布的天空也恢复了往日的宁静与祥和。
오래된 마을은 일 년 내내 구름과 안개에 덮인 계곡에 자리 잡고 있었습니다. 어느 날, 갑작스러운 폭풍우가 다가오고, 검은 구름이 모여들면서 계곡의 모든 것이 그림자에 휩싸였습니다. 어른들은 다가올 비가 집과 농작물을 망칠까 봐 걱정했습니다. 젊은이들은 집을 보수하고 농작물을 지키려고 안간힘을 썼습니다. 구름은 더욱 두꺼워졌고, 불안감이 공기 중에 가득했습니다. 갑자기 번개가 하늘을 가르고, 귀청이 터질 듯한 천둥이 계곡을 흔들며 폭우가 예상대로 쏟아졌습니다. 그것은 마을 사람들의 용기와 지혜를 시험하는 것이었습니다. 비는 오래도록 계속되었지만, 결국 마을 사람들은 단결과 노력으로 어려움을 극복했습니다. 비가 그친 후, 다시 햇살이 계곡을 비추었고, 한때 검은 구름에 가려졌던 하늘은 평소의 고요함과 평화로움을 되찾았습니다.
Usage
多用于描写天气或比喻不好的形势。
주로 날씨를 묘사하거나 좋지 않은 상황을 비유적으로 표현하는 데 사용됩니다.
Examples
-
暴雨将至，阴云密布，天色阴沉。
baoyu jiangzhi, yinyun mibù, tianse yinchen
폭풍이 다가오고, 검은 구름이 모이고, 하늘은 음침합니다.
-
会议气氛紧张，阴云密布，令人担忧。
huiyi qifen jinzhang, yinyun mibù, lingren danyou
회의 분위기는 긴장감에 싸여 있었고, 먹구름이 끼어 불안감을 자아냈습니다.