阴云密布 暗雲が立ち込める
Explanation
形容乌云很多，布满天空。也比喻情况不好，充满危险。
空を覆う多くの黒い雲を表現します。また、悪い状況や危険な状況を表現するのにも使われます。
Origin Story
古老的村庄坐落在山谷之中，那里常年云雾缭绕。一天，一场突如其来的暴雨即将来临，阴云密布，山谷里的一切都笼罩在一片阴暗之中。老人们望着天，担忧着即将到来的暴雨会不会冲毁他们的房屋和庄稼。年轻人们则紧张地忙碌着，加固房屋，保护庄稼。阴云越来越厚，空气中弥漫着不安的气息。突然，一道闪电划破天空，震耳欲聋的雷声响彻山谷，倾盆大雨如期而至，考验着村民们的勇气和智慧。这场暴雨持续了很久，但最终，村民们依靠着团结和努力，度过了难关。暴雨过后，阳光再次洒满了山谷，阴云密布的天空也恢复了往日的宁静与祥和。
古くからの村は、一年中雲霧に覆われた谷間にありました。ある日、突然の嵐が近づき、黒い雲が集まり、谷間の全てが影に包まれました。年寄りは空を見上げ、来るべき雨が家や作物を壊さないかと心配していました。若者たちは必死になって家を補強し、作物を守ろうとしていました。雲は厚くなり、不安感が空気中に漂いました。突然、稲妻が空を切り裂き、耳をつんざく雷鳴が谷間を揺るがし、豪雨が予想通りにやってきました。それは村民たちの勇気と知恵を試すものでした。雨は長く続きましたが、最終的に、村民たちは団結と努力によって困難を乗り越えました。雨の後、再び太陽が谷間を照らし、かつて黒い雲に覆われていた空はいつもの静寂と穏やかさを取り戻しました。
Usage
多用于描写天气或比喻不好的形势。
主に天気や、悪い状況を比喩的に表現するのに用いられます。
Examples
-
暴雨将至，阴云密布，天色阴沉。
baoyu jiangzhi, yinyun mibù, tianse yinchen
嵐が近づいており、黒い雲が集まっていて、空はどんよりしています。
-
会议气氛紧张，阴云密布，令人担忧。
huiyi qifen jinzhang, yinyun mibù, lingren danyou
会議の雰囲気は緊迫しており、黒い雲が立ちこめて、心配しています。