阴云密布 Nuvens escuras
Explanation
形容乌云很多，布满天空。也比喻情况不好，充满危险。
Descreve muitas nuvens escuras cobrindo o céu. Também é usado para descrever uma situação ruim e perigosa.
Origin Story
古老的村庄坐落在山谷之中，那里常年云雾缭绕。一天，一场突如其来的暴雨即将来临，阴云密布，山谷里的一切都笼罩在一片阴暗之中。老人们望着天，担忧着即将到来的暴雨会不会冲毁他们的房屋和庄稼。年轻人们则紧张地忙碌着，加固房屋，保护庄稼。阴云越来越厚，空气中弥漫着不安的气息。突然，一道闪电划破天空，震耳欲聋的雷声响彻山谷，倾盆大雨如期而至，考验着村民们的勇气和智慧。这场暴雨持续了很久，但最终，村民们依靠着团结和努力，度过了难关。暴雨过后，阳光再次洒满了山谷，阴云密布的天空也恢复了往日的宁静与祥和。
Uma antiga aldeia aninhava-se num vale, onde nuvens e névoa persistiam o ano todo. Um dia, uma tempestade repentina se aproximava, nuvens escuras se acumulavam, e tudo no vale estava envolto em sombras. Os anciãos olhavam para o céu, preocupados com a possibilidade de a chuva que se aproximava destruir suas casas e plantações. Os jovens trabalhavam nervosamente, reforçando suas casas e protegendo suas plantações. As nuvens ficavam mais densas, e uma sensação de apreensão permeava o ar. De repente, um raio cortou o céu, um trovão ensurdecedor ecoou pelo vale, e a chuva torrencial chegou como esperado, testando a coragem e a sabedoria dos aldeões. A chuva durou muito tempo, mas, no fim, os aldeões, por meio da união e do esforço, superaram as dificuldades. Após a chuva, o sol brilhou novamente sobre o vale, e o céu, outrora envolto em nuvens escuras, recuperou sua paz e harmonia habituais.
Usage
多用于描写天气或比喻不好的形势。
Usado principalmente para descrever o clima ou para ilustrar metaforicamente uma situação ruim.
Examples
-
暴雨将至，阴云密布，天色阴沉。
baoyu jiangzhi, yinyun mibù, tianse yinchen
Uma tempestade está se aproximando, nuvens escuras estão se reunindo, o céu está sombrio.
-
会议气氛紧张，阴云密布，令人担忧。
huiyi qifen jinzhang, yinyun mibù, lingren danyou
O clima da reunião estava tenso, nuvens escuras pairavam, causando preocupação.