阴云密布 сгущаются темные тучи
Explanation
形容乌云很多，布满天空。也比喻情况不好，充满危险。
Описывает множество темных туч, покрывающих небо. Также используется для описания плохой и опасной ситуации.
Origin Story
古老的村庄坐落在山谷之中，那里常年云雾缭绕。一天，一场突如其来的暴雨即将来临，阴云密布，山谷里的一切都笼罩在一片阴暗之中。老人们望着天，担忧着即将到来的暴雨会不会冲毁他们的房屋和庄稼。年轻人们则紧张地忙碌着，加固房屋，保护庄稼。阴云越来越厚，空气中弥漫着不安的气息。突然，一道闪电划破天空，震耳欲聋的雷声响彻山谷，倾盆大雨如期而至，考验着村民们的勇气和智慧。这场暴雨持续了很久，但最终，村民们依靠着团结和努力，度过了难关。暴雨过后，阳光再次洒满了山谷，阴云密布的天空也恢复了往日的宁静与祥和。
Древняя деревня расположилась в долине, где круглый год витали облака и туман. Однажды приближалась внезапная буря, сгущались темные тучи, и все в долине оказалось окутано тенью. Старейшины смотрели на небо, опасаясь, что надвигающийся дождь разрушит их дома и посевы. Молодежь нервно работала, укрепляя свои дома и защищая посевы. Облака становились все гуще, и в воздухе витало чувство тревоги. Внезапно молния рассекла небо, оглушительный гром прогремел по долине, и, как и ожидалось, обрушился проливной дождь, испытавший мужество и мудрость сельчан. Дождь шел долго, но в конце концов, жители деревни, благодаря единству и усилиям, преодолели трудности. После дождя солнце снова засияло над долиной, и небо, некогда покрытое темными тучами, вернулось к своему обычному спокойствию и гармонии.
Usage
多用于描写天气或比喻不好的形势。
В основном используется для описания погоды или метафорического изображения плохой ситуации.
Examples
-
暴雨将至，阴云密布，天色阴沉。
baoyu jiangzhi, yinyun mibù, tianse yinchen
Грядет буря, сгущаются темные тучи, небо хмурое.
-
会议气氛紧张，阴云密布，令人担忧。
huiyi qifen jinzhang, yinyun mibù, lingren danyou
Обстановка на собрании напряженная, сгущаются темные тучи, вызывая беспокойство.