积劳成疾 ammalarsi per eccesso di lavoro
Explanation
积劳成疾是指由于长期过度劳累而导致疾病的发生。它强调了劳逸结合的重要性，提醒人们要重视身体健康，避免因工作或其他原因过度劳累而损害健康。
Jilao Chengji si riferisce all'insorgenza di malattie dovute a un prolungato affaticamento eccessivo. Sottolinea l'importanza dell'equilibrio tra lavoro e riposo, ricordando alle persone di dare valore alla propria salute fisica ed evitare di danneggiarla a causa di un eccessivo lavoro o di altri motivi.
Origin Story
从前，有一个勤劳的农民，他日夜辛勤耕耘，为了养活家人，他每天起早贪黑地工作，几乎没有休息过。春天播种，夏天施肥，秋天收割，冬天整理农具，年复一年，他总是把所有的时间都奉献给了土地。终于有一天，他累倒在了田地里，从此再也没有站起来。医生说他积劳成疾，身体已经垮了。这个故事告诉我们，再勤劳的人也要注意休息，不能过度劳累，否则就会损害健康，得不偿失。
C'era una volta un contadino laborioso. Per mantenere la sua famiglia, lavorava giorno e notte, dal mattino alla sera, quasi senza riposo. Semina primaverile, concimazione estiva, raccolta autunnale, manutenzione invernale degli attrezzi – anno dopo anno, dedicava tutto il suo tempo alla terra. Infine, un giorno, crollò nel campo e non si rialzò più. Il medico disse che si era ammalato per eccesso di lavoro; il suo corpo aveva ceduto. Questa storia ci insegna che anche la persona più diligente ha bisogno di riposo e dovrebbe evitare il lavoro eccessivo; altrimenti, danneggerà la sua salute e subirà perdite.
Usage
积劳成疾通常用于形容因长期过度劳累而导致生病的情况，侧重于强调劳逸结合的重要性。
Jilao Chengji viene spesso usato per descrivere situazioni in cui qualcuno si ammala a causa di un prolungato affaticamento eccessivo, sottolineando l'importanza dell'equilibrio tra lavoro e riposo.
Examples
-
他长期熬夜工作，最终积劳成疾，住进了医院。
ta changqi aoyejiaogongzuo, zhongyu jilaochenji, zhuru le yi yuan.
Ha lavorato fino a tardi per molto tempo e alla fine si è ammalato per eccesso di lavoro.
-
过度劳累容易积劳成疾，要注意劳逸结合。
guodulaolei rongyi jilaochenji, yaozhuyilaoyijiehe
L'eccessivo affaticamento può facilmente portare alla malattia; presta attenzione all'equilibrio tra lavoro e riposo.