绝世佳人 bellezza mozzafiato
Explanation
形容女子姿容绝美，世上少有。
Descrive la bellezza di una donna come eccezionalmente bella e rara al mondo.
Origin Story
汉武帝时期，一位名叫李夫人的女子以其绝世容颜闻名于世。她出身于名门望族，自小便受到良好的教育，琴棋书画样样精通。不仅如此，她还拥有温柔贤淑的性格，深受汉武帝的宠爱。汉武帝为她建造了华丽的宫殿，赏赐了无数的珍宝。李夫人不仅拥有倾国倾城的容貌，更以她高尚的品德和才华赢得了后人的敬仰。她的故事流传至今，成为了后世无数女子向往的目标。她不仅仅是汉武帝的宠妃，更是那个时代女性的杰出代表。她以她独特的魅力，在历史上留下了浓墨重彩的一笔。
Durante la dinastia Han, una donna di nome Lady Li divenne famosa per la sua straordinaria bellezza. Proveniva da una famiglia ricca e prestigiosa e ricevette un'eccellente educazione fin da giovane età, padroneggiando le arti della musica, degli scacchi, della calligrafia e della pittura. Inoltre, possedeva una natura gentile e virtuosa, conquistando l'affetto dell'Imperatore Wu. L'Imperatore Wu fece costruire per lei un magnifico palazzo e le conferì innumerevoli tesori. Lady Li non solo possedeva un aspetto accattivante, ma ottenne anche l'ammirazione della posterità attraverso il suo nobile carattere e i suoi talenti. La sua storia è ancora raccontata oggi ed è diventata un'aspirazione per innumerevoli donne. Non era solo la concubina favorita dell'Imperatore Wu, ma anche una rappresentante eccezionale delle donne di quell'epoca. Con il suo fascino unico, lasciò un segno significativo nella storia.
Usage
用于形容女子容貌美丽动人，举世无双。
Usato per descrivere la bellezza di una donna come accattivante e senza pari.
Examples
-
她真是个绝世佳人，气质优雅，美丽动人。
tā zhēnshi ge jué shì jiā rén, qìzhì yōuyǎ, měilì dòngrén
È davvero una bellezza mozzafiato, elegante e affascinante.
-
传说中，那位绝世佳人拥有倾国倾城的容貌。
chuán shuō zhōng, nà wèi jué shì jiā rén yǒngyǒu qīng guó qīng chéng de róngmào
La leggenda narra che questa bellezza mozzafiato aveva un viso accattivante che poteva rovesciare una nazione e conquistare il cuore dell'imperatore