绵延不绝 senza fine
Explanation
形容连续不断，延续很远。
descrive qualcosa che è continuo ed esteso.
Origin Story
传说中，丝绸之路绵延不绝，从古长安出发，穿越戈壁沙漠，翻越葱茏山脉，最终到达遥远的西方。这条道路上，驼铃声声，商队络绎不绝，东西方文明在这里交汇，文化在这里碰撞，无数的故事在这里上演。这条道路不仅是经济的通道，更是文化的纽带，将中国与世界紧密联系在一起。这条路不仅见证了中国古代的繁荣昌盛，也见证了东西方文化的交流与融合。如今，虽然丝绸之路的驼队早已消失，但它所留下的历史印记和文化遗产却绵延不绝，影响着当今世界。它所体现的开放包容精神，仍然值得我们学习和传承。
La leggenda narra che la Via della Seta si estendeva senza fine, partendo dall'antica Chang'an, attraversando il deserto del Gobi, superando montagne lussureggianti, e raggiungendo infine il lontano Occidente. Su questa strada, il suono delle campane dei cammelli risuonava incessantemente, le carovane andavano e venivano senza sosta, le civiltà orientali e occidentali si incontravano qui, le culture si scontravano qui, e innumerevoli storie si svolgevano qui. Questa strada non era solo un canale economico, ma anche un legame culturale, che univa la Cina al mondo. Questa strada ha testimoniato non solo la prosperità della Cina antica, ma anche lo scambio e l'integrasi delle culture orientali e occidentali. Oggi, sebbene i caravanserragli della Via della Seta siano scomparsi da tempo, le impronte storiche e l'eredità culturale che ha lasciato continuano ancora oggi e influenzano il mondo odierno. Lo spirito di apertura e inclusività che incarna merita ancora oggi di essere appreso e tramandato.
Usage
用于形容事物连续不断，延续很长的时间或距离。
usato per descrivere qualcosa che continua ininterrottamente per un lungo periodo di tempo o distanza.
Examples
-
长城绵延不绝，气势磅礴。
chángchéng miányán bùjué, qìshì bàngbó
Le mura si estendono all'infinito, maestose.
-
他的创作灵感绵延不绝，作品层出不穷。
tā de chuàngzuò línggǎn miányán bùjué, zuòpǐn céngchūbùqióng
La sua ispirazione creativa è inesauribile, e le sue opere continuano ad apparire una dopo l'altra