耳根清净 pace e tranquillità
Explanation
指没有事情打扰，感到清静舒适。
Significa che non c'è niente che disturba e che ci si sente tranquilli e a proprio agio.
Origin Story
从前，有一个名叫小明的年轻人，他生活在一个繁华的大都市里。每天早上，他都被各种各样的噪音吵醒：汽车喇叭声、工地施工声、人们的喧哗声……他感到非常疲惫和烦躁。有一天，他决定去乡下体验一下宁静的生活。他来到一个风景优美的小村庄，那里远离城市的喧嚣，空气清新，环境幽雅。他住进一间古色古香的小屋，每天清晨，他都被鸟儿的歌声唤醒。他可以静静地看书、写作，或者在田野里散步。他感到无比的轻松和惬意，他的耳根终于清净了。他开始明白，真正的幸福并不是拥有多少物质财富，而是拥有一个宁静的心灵和一个清静的环境。
C'era una volta un giovane di nome Xiaoming che viveva in una metropoli frenetica. Ogni mattina, veniva svegliato da ogni sorta di rumore: clacson delle auto, rumori di cantiere, chiacchiere della gente... Si sentiva molto stanco e irritabile. Un giorno, decise di provare la tranquillità della vita in campagna. Arrivò in un piccolo villaggio pittoresco, lontano dal trambusto della città, con aria fresca e un ambiente elegante. Si trasferì in una casetta antica e ogni mattina veniva svegliato dal canto degli uccelli. Poteva leggere, scrivere o passeggiare nei campi in tutta tranquillità. Si sentiva incredibilmente rilassato e a suo agio; finalmente aveva trovato la pace. Cominciò a capire che la vera felicità non sta nel possedere ricchezze materiali, ma nell'avere una mente serena e un ambiente tranquillo.
Usage
常用于形容环境或心境安静祥和，没有烦扰。
Spesso usato per descrivere un ambiente o uno stato d'animo tranquillo e pacifico, senza disturbi.
Examples
-
自从搬到乡下，我的耳根清净多了。
zìcóng bāndào xiāngxià, wǒ de ěr gēn qīngjìng duō le.
Da quando mi sono trasferito in campagna, la mia mente è molto più tranquilla.
-
远离城市喧嚣，才能享受耳根清净的乐趣。
yuǎnlí chéngshì xuānxiāo, cáinéng xiǎngshòu ěr gēn qīngjìng de lèqù.
Solo lontano dal trambusto della città puoi goderti la pace e la tranquillità.
-
我希望能够找到一个耳根清净的地方，好好休息一下。
wǒ xīwàng nénggòu zhǎodào yīgè ěr gēn qīngjìng de dìfāng, hǎohāo xiūxí yīxià
Spero di trovare un posto tranquillo dove riposare bene.