训练有素 ben addestrato
Explanation
指经过长期严格的训练，掌握了熟练的技能和技巧。
Si riferisce a un addestramento lungo e rigoroso che ha portato a competenze e tecniche magistrali.
Origin Story
在一个古老的东方国度里，有一支闻名天下的军队，他们纪律严明，作战勇猛，屡建奇功。这支军队并非天生神勇，而是经过了多年的严格训练。他们从基础的队列训练开始，一步一个脚印，学习各种格斗技巧、兵器运用、战术配合。寒冬酷暑，风雨无阻，他们始终坚持不懈，挥洒汗水，磨炼意志。日复一日，年复一年，他们将各种技能融会贯通，最终成为了一支训练有素，战斗力强大的军队。他们的成功，不仅在于天赋，更在于他们持之以恒的努力和严格的训练。
In un'antica terra orientale, c'era un esercito rinomato in tutto il mondo per la sua disciplina, il coraggio in battaglia e le numerose conquiste. Questo esercito non era intrinsecamente valoroso, ma il prodotto di anni di addestramento rigoroso. Hanno iniziato con esercitazioni di base, progredendo passo dopo passo per padroneggiare varie arti marziali, armi e coordinazione tattica. In inverno e in estate, sotto la pioggia o al sole, hanno perseverato instancabilmente, sudando e forgiando la loro volontà. Giorno dopo giorno, anno dopo anno, hanno perfezionato le loro abilità, diventando infine una forza da combattimento ben addestrata e altamente efficace. Il loro successo non derivava semplicemente dal talento innato, ma anche dalla loro dedizione incrollabile e dall'addestramento rigoroso.
Usage
多用于形容军队、警察等经过严格训练后的状态。
Spesso usato per descrivere lo stato di eserciti, polizia, ecc. dopo un addestramento rigoroso.
Examples
-
特警队员训练有素，反应迅速。
tejing duiyuan xunlian you su, fanying xunsù
Gli agenti delle forze speciali sono ben addestrati e reagiscono rapidamente.
-
这支军队训练有素，战斗力强
zhe zhi junduì xunlian you su, zhandouli qiáng
Quest'esercito è ben addestrato e ha una forte capacità di combattimento