诡计多端 pieno di trucchi
Explanation
形容人耍花招，心计很多。多指坏的方面。
Descrive una persona che usa molti trucchi e stratagemmi, spesso in senso negativo.
Origin Story
话说唐朝时期，有个叫李卫的官员，他为人精明强干，却也诡计多端。一次，他奉命前往边疆考察军情。途中，他遇到一个自称是江湖术士的人，此人诡计多端，竟然以算命为名，企图套取李卫的军机大事。李卫表面上与他谈笑风生，暗地里却留心观察，并设下圈套，识破了他的诡计，最终将他绳之以法。李卫因此名扬天下，他的诡计多端，也成为了人们茶余饭后津津乐道的话题。后来，人们便用“诡计多端”来形容那些阴险狡诈的人，他们的计谋层出不穷，令人防不胜防。
Una volta, durante la dinastia Tang, c'era un funzionario di nome Li Wei. Era intelligente e capace, ma anche astuto. Una volta, gli fu ordinato di andare al confine per ispezionare la situazione militare. Lungo la strada, incontrò un uomo che si definiva un indovino. Quest'uomo era pieno di trucchi e cercò di ottenere segreti militari da Li Wei. Li Wei chiacchierò con lui, ma segretamente lo osservò e tesse una trappola. Scoprì i suoi inganni e lo punì. Li Wei divenne famoso per questo, e la sua astuzia divenne oggetto di discussione. In seguito, ""guǐ jì duō duān"" fu usato per descrivere le persone che erano insidiose e astute, i cui piani erano infiniti e difficili da contrastare.
Usage
用于形容人阴险狡诈，耍手段，坏主意多。
Usato per descrivere qualcuno come insidioso, astuto e pieno di cattive idee.
Examples
-
他诡计多端，让人防不胜防。
ta guijiduo duan,rang ren fangbushengfang.
È pieno di trucchi, è difficile guardarsi da lui.
-
这个人诡计多端，我们一定要小心。
zhege ren guijiduo duan,women yiding yao xiaoxin
Questa persona è piena di trucchi, dobbiamo stare attenti.