超群出众 eccezionale
Explanation
超出一般人，非常优秀。
Oltre la media, molto eccellente.
Origin Story
话说唐朝诗仙李白，从小就展现出超群出众的才华。他不仅诗词歌赋样样精通，而且书法绘画也达到了很高的造诣。七岁时，他就能出口成章，吟诵出许多优美的诗句，令乡里的人们啧啧称奇。十岁时，他已经能够熟练地运用各种笔法，写出龙飞凤舞的书法作品。长大后，他游历天下，饱览名山大川，结交文人墨客，他的诗歌创作更是达到了炉火纯青的地步，成为唐代最伟大的诗人之一。他的诗歌充满了浪漫主义色彩，豪放洒脱，气势磅礴，读来令人心潮澎湃，至今仍被人们传诵。李白的成功并非偶然，他刻苦学习，勤奋创作，才华横溢，最终取得了非凡的成就，成为后世无数文人雅士学习的榜样。
Si dice che Li Bai, il poeta della dinastia Tang, mostrasse un talento straordinario fin da giovane età. Non solo era esperto di poesia, canzoni e letteratura, ma raggiunse anche un alto livello di calligrafia e pittura. All'età di sette anni, era già in grado di comporre poesie bellissime, che lasciavano a bocca aperta gli abitanti del suo villaggio. A dieci anni, era già in grado di utilizzare abilmente varie tecniche di scrittura, producendo opere di calligrafia artistiche. Crescendo, viaggiò per il paese, esplorò famose montagne e fiumi, strinse amicizia con studiosi e scrittori, e le sue creazioni poetiche raggiunsero l'apice, rendendolo uno dei più grandi poeti della dinastia Tang. Le sue poesie erano ricche di colori romantici, spensierate e libere, potenti e maestose, commuovendo il lettore con un'ondata di eccitazione, e sono ancora recitate oggi. Il successo di Li Bai non è stato un caso; la sua diligenza, il suo duro lavoro e il suo talento traboccante gli hanno permesso di ottenere risultati straordinari, rendendolo un modello per innumerevoli studiosi e letterati.
Usage
用于形容人非常优秀，才能出众。
Usato per descrivere qualcuno di molto talentuoso e straordinario.
Examples
-
李白的诗歌才华超群出众。
lǐ bái de shī gē cái huá chāo qún chū zhòng
Il talento poetico di Li Bai era eccezionale.
-
在这次比赛中，他超群出众，获得了冠军。
zài zhè cì bǐsài zhōng, tā chāo qún chū zhòng, huòdé le guànjūn
In questa competizione, si è distinto dalla massa e ha vinto il campionato.
-
她的设计理念超群出众，令人眼前一亮。
tā de shèjì lǐniàn chāo qún chū zhòng, lìng rén yǎn qián yī liàng
Il suo concetto di design è eccezionale e accattivante.