身心健康 salute fisica e mentale
Explanation
身心健康指的是身体健康和心理健康都良好的一种状态。身体健康包括生理机能正常，没有疾病；心理健康则指心态积极乐观，情绪稳定，能够有效应对压力。
Salute fisica e mentale si riferisce a uno stato in cui sia la salute fisica che quella mentale sono buone. La salute fisica include le normali funzioni fisiologiche e l'assenza di malattie; la salute mentale si riferisce a uno stato d'animo positivo e ottimista, emozioni stabili e la capacità di affrontare efficacemente lo stress.
Origin Story
从前，在一个美丽的小山村里，住着一位勤劳善良的农夫老张。他日出而作，日落而息，过着简单而充实的生活。老张不仅身体强健，而且心态乐观，从不为琐事烦恼。他总是面带微笑，和村里的乡亲们相处融洽，深受大家的喜爱。有一天，一位城里来的医生来到村里进行体检，检查后，医生对老张赞不绝口，称赞老张身心健康，是村里最健康的人。老张的故事在村里传开了，大家都认为身心健康，幸福快乐才是人生最重要的事情。
C'era una volta, in un bellissimo villaggio di montagna, viveva un contadino laborioso e gentile di nome Lao Zhang. Lavorava dall'alba al tramonto, vivendo una vita semplice ma appagante. Lao Zhang non era solo fisicamente forte, ma aveva anche una mentalità ottimista, senza mai preoccuparsi di sciocchezze. Sorrideva sempre, andava d'accordo con i suoi compaesani ed era molto amato da tutti. Un giorno, un medico della città venne nel villaggio per un controllo sanitario. Dopo l'esame, il medico elogiò molto Lao Zhang, definendolo la persona più sana del villaggio. La storia di Lao Zhang si sparse in tutto il villaggio, e tutti credettero che la salute fisica e mentale e la felicità fossero le cose più importanti della vita.
Usage
用于描述人身体和心理状态良好，也可以用作祝愿语。
Usato per descrivere il buon stato fisico e mentale di una persona; può anche essere usato come augurio.
Examples
-
为了保持身心健康，我每天坚持锻炼。
wèile bǎochí shēnxīn jiànkāng, wǒ měitiān jīnzhí duànliàn.
Per mantenere la salute fisica e mentale, faccio esercizio ogni giorno.
-
良好的心态对身心健康至关重要。
liánghǎo de xīntài duì shēnxīn jiànkāng zhìguānzhòngyào.
Un atteggiamento positivo è fondamentale per il benessere fisico e mentale.
-
身心健康是成功事业的基础。
shēnxīn jiànkāng shì chénggōng shìyè de jīchǔ。
La salute fisica e mentale è la base di una carriera di successo.