软弱无力 debole e impotente
Explanation
形容身体虚弱，没有力气。也比喻事情做不成，没有力量。
Descrive uno stato fisico debole e impotente. Può anche essere usato per descrivere l'essere senza successo in un compito e la mancanza della forza o energia necessaria.
Origin Story
从小体弱多病的阿兰，一直被家人过度保护，从未经历过任何挑战。长大后，她面对工作中的难题，总是感到软弱无力，无法独立解决问题，只能依赖同事的帮助。一次重要的项目需要她独自完成，她害怕失败，焦虑不安，最终因为缺乏自信和能力，错过了这次宝贵的机会，也更加深了自身的无力感。这件事让她意识到，过度保护不仅没有让她变得强大，反而让她更加软弱，失去了独立面对挑战的勇气和能力。她开始积极锻炼身体，也努力提升自己的专业技能，希望能够克服软弱，成为一个独立自信的人。
Alana, debole e malaticcia fin da piccola, era sempre stata iperprotetta dalla sua famiglia, senza mai affrontare alcuna sfida. Crescendo, si sentiva sempre debole e impotente di fronte ai problemi sul lavoro, incapace di risolvere i problemi in modo indipendente, e doveva fare affidamento sull'aiuto dei suoi colleghi. Un importante progetto richiedeva che lo completasse da sola, aveva paura di fallire, era ansiosa e inquieta, e alla fine, a causa della mancanza di fiducia in se stessa e di capacità, perse questa preziosa opportunità, e il suo senso di impotenza si approfondì ulteriormente. Questo incidente le fece capire che l'iperprotezione non l'aveva resa forte, ma l'aveva resa più debole, perdendo il coraggio e la capacità di affrontare le sfide in modo indipendente. Iniziò ad allenarsi attivamente e si sforzò di migliorare le sue capacità professionali, sperando di superare la sua debolezza e diventare una persona indipendente e fiduciosa.
Usage
用于形容人身体虚弱无力，或比喻事情做不成，没有力量。
Usato per descrivere la debolezza fisica di una persona e la mancanza di forza, o per esprimere metaforicamente che qualcosa non può essere realizzato a causa della mancanza di forza o energia.
Examples
-
他软弱无力地瘫坐在椅子上。
ta ruanruowuli de tanzuo zai yizi shang.
Si è accasciato sulla sedia, debole e senza forze.
-
面对困难，他显得软弱无力。
mian dui kunnan, ta xiande ruanruowuli.
Davanti alle difficoltà, sembrava debole e impotente