迎风招展 Sventolare nel vento
Explanation
形容旗帜等在风中飘扬的样子。
Descrive come le bandiere e oggetti simili sventolano nel vento.
Origin Story
秋高气爽的一天，一群孩子在广场上放风筝。他们兴高采烈地跑来跑去，手中的风筝在空中自由飞翔。五颜六色的风筝迎风招展，像一只只美丽的蝴蝶在空中翩翩起舞，孩子们欢快的笑声回荡在广场上空，构成了一幅生机勃勃的画面。 其中一个小女孩，她的风筝是一只红色的凤凰，在风的吹拂下，凤凰的翅膀迎风招展，像是要展翅高飞。小女孩看得入迷，心里充满了喜悦，脸上洋溢着灿烂的笑容。 这时，一阵大风吹来，小女孩的风筝差点被吹跑了，她赶紧跑过去抓住风筝线，防止风筝被风吹走。 虽然风筝差点被风吹跑，但是依然在空中迎风招展，继续展现着它的美丽与活力，孩子们依然兴高采烈的玩耍着。 孩子们放风筝的故事，就发生在广场上，彩旗迎风招展，为这个秋高气爽的日子增添了更多的生机和活力。 傍晚，夕阳西下，天空被染成了金红色，广场上的彩旗依然迎风招展，为这美丽的景色增添了一道靓丽的风景线。
In una giornata autunnale fresca, un gruppo di bambini stava facendo volare gli aquiloni in una piazza. Correvano felici, i loro aquiloni volavano liberi nel cielo. Gli aquiloni colorati sventolavano nel vento, come farfalle che danzavano nell'aria. Le risate gioiose dei bambini echeggiavano nella piazza, creando una scena vivace. Una bambina aveva un aquilone a forma di fenice rossa. Con una leggera brezza, le ali della fenice sventolavano come se stesse per spiccare il volo. La bambina era estasiata, il suo cuore era pieno di gioia, il suo viso raggiante. All'improvviso, una folata di vento arrivò, e l'aquilone della bambina stava per volare via. Corse subito a prendere il filo dell'aquilone, impedendogli di volare via. Sebbene l'aquilone fosse quasi volato via, continuava a sventolare nel vento, mostrando ancora la sua bellezza e vitalità. I bambini continuarono a giocare allegramente. La storia dei bambini che facevano volare gli aquiloni si svolse nella piazza, dove bandiere colorate sventolavano nel vento, aggiungendo più vitalità ed energia alla bella giornata autunnale. La sera, al tramonto, il cielo si tingeva di rosso dorato. Le bandiere nella piazza continuavano a sventolare nel vento, aggiungendo un tocco di bellezza al paesaggio.
Usage
多用于描写旗帜、彩带等在风中飘动的情景。
Principalmente usato per descrivere la scena di bandiere, nastri, ecc. che sventolano nel vento.
Examples
-
五星红旗迎风招展。
wǔxīnghóngqí yíngfēng zhāozhǎn
La bandiera rossa a cinque stelle sventola al vento.
-
彩旗迎风招展，十分壮观。
cǎiqí yíngfēng zhāozhǎn, shífēn zhuàngguān
Le bandiere colorate sventolano al vento, è uno spettacolo magnifico!