追本溯源 risalire alle origini
Explanation
追本溯源的意思是追究根本，探索源头，比喻追寻根源。
L'idioma "risalire alle origini" significa indagare sulla causa principale ed esplorare l'origine, che è una metafora per rintracciare la fonte.
Origin Story
话说唐朝时期，一位名叫李白的诗人，在创作诗歌时，总是追求诗歌的意境和内涵的完美表达。一次，他在游览名山大川时，突发奇想，想创作一首描写名山大川的诗歌。他遍访名山大川，查阅大量的古籍典故，探寻名山大川的传说和故事，从远古时期一直追溯到现代，对名山大川的历史、文化、地理位置等方面进行深入研究。经过长时间的探寻和研究，他终于创作出了一首气势磅礴、意境深远的诗歌，这首诗歌不但描写了名山大川的壮丽景色，还展现了名山大川的历史文化内涵，读来让人回味无穷。
Si narra che durante la dinastia Tang, un poeta di nome Li Bai abbia sempre perseguito la perfetta espressione dell'atmosfera e della connotazione delle sue poesie. Una volta, mentre visitava le famose montagne e fiumi, ebbe improvvisamente l'idea di creare una poesia che descrivesse le famose montagne e fiumi. Visitò molte famose montagne e fiumi, consultò un gran numero di libri antichi, esplorò le leggende e le storie delle famose montagne e fiumi, rintracciando dal periodo antico a quello moderno, e condusse ricerche approfondite sulla storia, la cultura e la posizione geografica delle famose montagne e fiumi. Dopo un lungo periodo di esplorazione e ricerca, creò finalmente una poesia grandiosa e profonda, che non solo descriveva gli splendidi paesaggi delle famose montagne e fiumi, ma mostrava anche le connotazioni storiche e culturali delle famose montagne e fiumi, lasciando un sapore infinito al lettore.
Usage
追本溯源通常用作谓语、宾语或状语，表示探究事情的根源。
L'espressione "risalire alle origini" è solitamente usata come predicato, oggetto o avverbio, indicando l'indagine delle cause principali delle cose.
Examples
-
为了弄清楚事情的来龙去脉，我们必须追本溯源。
wèile nòng qīngchu shìqing de lái lóng mài mò, wǒmen bìxū zhuī běn sù yuán
Per scoprire l'intreccio della questione, dobbiamo risalire alle origini.
-
研究这个问题，必须追本溯源，才能找到解决的办法。
yánjiū zhège wèntí, bìxū zhuī běn sù yuán, cáinéng zhǎodào jiějué de bànfǎ
Per studiare questo problema, dobbiamo rintracciare la sua origine per trovare una soluzione.