钟灵毓秀 Zhongling Yuxiu
Explanation
钟灵毓秀是一个成语，意思是凝聚了天地间的灵气，孕育着优秀的人物。形容山川秀美，人才辈出。
Zhongling Yuxiu è un idioma che significa che concentra l'energia spirituale del cielo e della terra e nutre figure eccezionali. Descrive montagne e fiumi splendidi e la nascita di talenti.
Origin Story
传说古代有一座山，山清水秀，景色宜人。山脚下住着一位老农，他勤劳善良，世代在这儿耕作。有一天，一位云游四海的仙人路过此地，被这儿的景色迷住了。他发现这山不仅景色秀美，而且还蕴藏着丰富的灵气。于是，他便在这座山上种下一颗神奇的种子。种子很快发芽，长成一棵巨大的树，树上结满了果子，这些果子散发着诱人的香气，吃一个就能让人变得聪明智慧。消息传开后，吸引了四面八方的人前来，他们吃了果子后，都变成了才华横溢的人才。这座山因此而闻名天下，被称为“钟灵毓秀”之地。
La leggenda narra che nell'antichità c'era una montagna, con acqua limpida e paesaggi incantevoli. Ai piedi della montagna viveva un vecchio contadino, laborioso e gentile, che coltivava la terra da generazioni. Un giorno, un taoista girovago passò di lì, e rimase affascinato dallo scenario. Scoprì che quella montagna non era solo bella, ma anche ricca di energia spirituale. Così, vi piantò un seme magico. Il seme germinò rapidamente e divenne un albero gigantesco, carico di frutti che emanavano un profumo delizioso; mangiandone uno, si diventava intelligenti e saggi. Appena la notizia si sparse, attirò gente da ogni dove; dopo aver mangiato i frutti, tutti divennero persone di talento. La montagna divenne così famosa in tutto il mondo, e fu chiamata la terra di "Zhongling Yuxiu".
Usage
钟灵毓秀常用来形容山川秀美，人杰地灵的地方，也用来形容机构或团队人才济济，充满活力。
Zhongling Yuxiu è spesso usato per descrivere montagne e fiumi splendidi e luoghi ricchi di talenti, ma anche per descrivere organizzazioni o team pieni di talenti e vitalità.
Examples
-
黄山风景秀丽，钟灵毓秀，是旅游胜地。
Huangshan fengjing xiuli, zhongling yuxiu, shi lvyou shengdi.
Lo scenario dell'Huangshan è bellissimo, ricco di bellezza naturale e talenti. È una popolare destinazione turistica.
-
这所大学师资力量雄厚，钟灵毓秀，人才辈出。
Zhe suo daxue shizi liliang xionghou, zhongling yuxiu, rencai beichu
Questa università ha una facoltà forte, che produce molti talenti e naturalmente dotati..