长生不老 Immortalità
Explanation
指人追求永远生存，永葆青春的愿望。也指永远活着，不衰老。
Si riferisce al desiderio umano di vita eterna e giovinezza eterna. Si riferisce anche al vivere per sempre e al non invecchiare.
Origin Story
话说汉武帝时期，丞相刘安醉心于神仙方术，一心想求得长生不老之术，他广招天下能人异士，希望他们能为他炼制出长生不老的仙丹。一天，一个蓬头垢面、衣衫褴褛的老者来到淮南王府，自称掌握了长生不老的秘诀。刘安半信半疑，请他详细说明。老者神秘地一笑，从怀中掏出一枚闪闪发光的丹药，说道："此乃我潜心修炼多年所炼成的‘长生丹’，服用后便可青春永驻，长生不老。"刘安大喜过望，迫不及待地吞服了丹药。然而，事与愿违，他并没有获得长生不老，反而在不久之后便去世了。这个故事告诉我们，长生不老只是人们美好的愿望，现实生活中是不可能实现的。
Si narra che durante il regno dell'Imperatore Han Wudi, il Primo Ministro Liu An era profondamente coinvolto nell'arte dell'alchimia e desiderava disperatamente ottenere l'elisir dell'immortalità. Invitò molti personaggi di talento e insoliti, sperando che potessero preparare per lui l'elisir dell'immortalità. Un giorno, un vecchio sporco e stracciato giunse alla dimora del Principe Huainan e dichiarò di conoscere il segreto dell'immortalità. Liu An era dubbioso, ma gli chiese di spiegare nel dettaglio. Il vecchio sorrise misteriosamente, estrasse una pillola scintillante dalla manica e disse: "Questa è la 'Pillola dell'Immortalità' che ho coltivato con cura per molti anni. Se la assumi, potrai rimanere giovane per sempre." Liu An fu molto felice e inghiottì immediatamente la pillola. Tuttavia, contrariamente alle aspettative, non ottenne l'immortalità, ma morì poco dopo. Questa storia ci insegna che l'immortalità è solo un bel desiderio che non può essere realizzato nella vita reale.
Usage
用于表达对长寿的祝愿或对追求长生不老的讽刺。
Usato per esprimere auguri di longevità o per satireggiare la ricerca dell'immortalità.
Examples
-
他痴迷于长生不老的幻想，最终一无所获。
ta chimi yu changshengbulao de huanxiang, zhongyu yiwusuohuo.
Era ossessionato dal sogno dell'immortalità, e alla fine non ha ottenuto nulla.
-
道家追求长生不老，炼丹修道。
daojia zhuqiu changshengbulao, liandan xiudao
Il Taoismo ricercava l'immortalità attraverso l'alchimia e la meditazione