高人一筹 Superiore
Explanation
比一般人高出一筹，指在某方面比别人强。
Un livello superiore rispetto alla persona media; indica l'essere superiore agli altri in un certo aspetto.
Origin Story
话说古代有一位名叫李白的隐士，他隐居山林，潜心修炼武功，日复一日地苦练剑法。一日，一位武林高手慕名而来，想要挑战李白。两人过招，高手使出浑身解数，招式凌厉，气势逼人。但李白却显得游刃有余，他轻盈地躲避着高手的攻击，并伺机反击。高手渐渐发现，自己的招式虽然精妙，但总被李白轻易化解。最终，李白抓住机会，一剑封喉，战胜了高手。人们都说，李白的剑法高人一筹。
C'era una volta un eremita di nome Li Bai che viveva tra le montagne. Dedicò la sua vita a coltivare le sue abilità di arti marziali, praticando la spada giorno e notte. Un giorno, un famoso artista marziale lo sfidò. Combatterono. L'artista marziale usò una serie di tecniche potenti e aggressive, ma Li Bai rimase calmo e stabile. Schivò abilmente ogni colpo, aspettando il momento giusto per contrattaccare. L'artista marziale, nonostante le sue impressionanti capacità, si trovò con i suoi attacchi costantemente falliti. Alla fine, Li Bai colse l'occasione e sconfisse il suo avversario con un solo colpo decisivo. La gente diceva che la spada di Li Bai era superiore a quella degli altri.
Usage
用于形容某人或某事比其他人或其他事更好、更胜一筹。
Usato per descrivere qualcuno o qualcosa che è migliore o superiore agli altri.
Examples
-
他的方案比其他人的高人一筹。
ta de fang'an bi qita rende gaoren yichou.
Il suo piano è superiore a quello degli altri.
-
论棋艺，他高人一筹。
lun qiy, ta gaoren yichou
Negli scacchi, è superiore