鱼肉百姓 opprimere il popolo
Explanation
比喻残酷地压迫和剥削人民。
Si usa per descrivere la crudele oppressione e lo sfruttamento del popolo.
Origin Story
话说很久以前，在一个偏远的山村里，住着一位贪婪的县令。他每天都想着如何搜刮民脂民膏，以满足自己无尽的欲望。他横征暴敛，随意加税，百姓们的生活越来越艰难。每当看到百姓们愁眉苦脸的样子，县令非但没有一丝同情，反而更加变本加厉地盘剥他们。他命令衙役们没收百姓们的粮食，甚至连他们的衣物和家具也不放过。百姓们流离失所，家破人亡，哭声震天。然而，县令却对此视而不见，依旧过着奢侈的生活。他每天都大鱼大肉，穿金戴银，享受着荣华富贵。他把百姓们当作鱼肉，任意宰割，毫不留情。终于，忍无可忍的百姓们揭竿而起，反抗县令的暴政。经过一番激烈的斗争，百姓们最终推翻了县令的统治，恢复了平静的生活。从此以后，再也没有人敢鱼肉百姓了。这个故事告诉我们，贪官污吏鱼肉百姓，最终必将受到惩罚。
Si dice che molto tempo fa, in un remoto villaggio di montagna, vivesse un magistrato avido. Ogni giorno pensava a come sfruttare il popolo per soddisfare i suoi desideri infiniti. Impose tasse pesanti e imposte arbitrarie, e la vita del popolo diventava sempre più difficile. Ogni volta che vedeva i volti tristi del popolo, il magistrato, invece di mostrare qualche simpatia, intensificava ulteriormente il suo sfruttamento. Ordinò ai suoi ufficiali di confiscare il grano del popolo, e persino i loro vestiti e mobili non furono risparmiati. Il popolo divenne senzatetto e le loro famiglie furono distrutte, e le loro grida risuonarono fino ai cieli. Tuttavia, il magistrato ignorò tutto ciò e continuò a vivere una vita di lusso. Ogni giorno banchettava con prelibatezze, indossava abiti d'oro e d'argento, e godeva di ricchezza e onore. Trattò il popolo come pesci, macellandoli a piacimento senza pietà. Alla fine, il popolo, non potendo più sopportarlo, si ribellò contro la tirannia del magistrato. Dopo una feroce lotta, il popolo finalmente rovesciò il governo del magistrato e ripristinò la pace nella loro vita. Da allora in poi, nessuno osò più opprimere il popolo. Questa storia ci insegna che i funzionari corrotti che opprimono il popolo saranno alla fine puniti.
Usage
用来形容官吏残暴地压迫百姓。
Usato per descrivere la crudele oppressione del popolo da parte dei funzionari.
Examples
-
官吏鱼肉百姓，激起民愤。
guanli yurou baixing, jiqi minfen.
I funzionari hanno oppresso il popolo, suscitando l'ira pubblica.
-
贪官污吏鱼肉百姓，民不聊生。
tan guan wuli yurou baixing, minbuliao sheng
I funzionari corrotti hanno oppresso il popolo, e il popolo non aveva nulla di cui vivere.