一分一毫 일 분 일 초
Explanation
一分一毫，指的是非常少、微不足道的数量，形容极其细微，不放过任何一点。这个成语强调做事要细致认真，不能马虎大意。
일 분 일 초는 매우 작고 무시할 수 있는 양을 나타내며, 극도로 미묘하고 작은 점도 놓치지 않는 것을 의미합니다. 이 관용구는 일을 할 때 세심하고 성실해야 하며 부주의해서는 안 된다는 점을 강조합니다.
Origin Story
在古代，有一个勤俭持家的妇人，她总是把每一分一毫都用在刀刃上，从不乱花一分钱。她每天都会把家里所有的小物件都擦拭得干干净净，连一根针掉在地上她都舍不得丢掉。她教育她的孩子要像她一样，勤俭节约，不要浪费一分一毫。她的孩子也继承了她勤俭的品质，长大后成为一个富有的人，但依然保持着节俭的习惯，把每一分一毫都用在了慈善事业上。
옛날 옛날, 살림을 잘하는 여인이 있었습니다. 그녀는 항상 1원 한 푼도 소중하게 여기며 낭비하지 않았습니다. 매일 집안의 모든 작은 물건들을 깨끗하게 닦았고, 바늘 하나 떨어져도 버리지 않았습니다. 그녀는 아이들에게도 자신처럼 부지런하고 검소하게 살고, 1원 한 푼도 낭비하지 않도록 가르쳤습니다. 아이들도 어머니의 검소한 성품을 이어받아 자라서 부자가 되었지만, 여전히 검소한 습관을 유지하며 1원 한 푼도 자선 사업에 사용했습니다.
Usage
这个成语主要用来形容对金钱的珍惜和节俭的态度，也可以用来比喻对时间或其他资源的珍惜。
이 관용구는 주로 돈에 대한 소중함과 검소한 태도를 나타내는 데 사용되지만, 시간이나 다른 자원에 대한 소중함을 비유적으로 표현하는 데에도 사용될 수 있습니다.
Examples
-
我们应该珍惜每一分一毫的时间，努力学习。
wo men ying gai zhen xi mei yi fen yi hao de shi jian, nu li xue xi.
우리는 일분 일초를 소중히 여겨야 하며 열심히 공부해야 합니다.
-
他生活俭朴，从不浪费一分一毫。
ta sheng huo jian pu, cong bu lang fei yi fen yi hao.
그는 검소하게 살고 1원 한 푼도 낭비하지 않습니다.
-
这笔钱虽然不多，但也是一分一毫辛苦赚来的。
zhe bi qian sui ran bu duo, dan ye shi yi fen yi hao xin ku zhuan lai de.
이 돈은 많지는 않지만, 1원 한 푼이 고생해서 번 돈입니다.