一头雾水 완전히 당황하여
Explanation
形容对事情的情况完全不清楚，感到迷惑不解。
상황을 전혀 알 수 없어서 당황스럽고 혼란스러운 상태를 나타낸다.
Origin Story
小明参加了一个从未接触过的比赛，规则复杂，术语专业，让他一头雾水。他翻阅了大量的资料，咨询了经验丰富的选手，仍然无法理解比赛的核心内容。比赛开始前，小明焦虑不安，感觉自己像掉进了迷宫，找不到出口。他努力尝试着去理解，一遍遍地梳理规则，却始终无法理清头绪。直到比赛开始后，看到其他选手熟练的操作，他才隐隐约约明白了一些，虽然还是一头雾水，但他决定尽力而为。比赛过程中，他不断学习，不断调整策略，虽然最终没有获得名次，但他收获了宝贵的经验，也明白了学习和实践的重要性。这次经历让他明白，面对自己不了解的事情，要积极主动地去学习和探索，才能逐步克服困难，最终有所收获。
샤오밍은 전에 한 번도 경험해 본 적 없는 대회에 참가했습니다. 규칙은 복잡하고 전문 용어도 많아서 그는 완전히 혼란스러워했습니다. 많은 자료를 찾아보고 경험이 풍부한 선수들에게 자문을 구했지만, 여전히 대회의 핵심 내용을 이해할 수 없었습니다. 대회가 시작되기 전, 샤오밍은 불안감에 휩싸여 미로에 빠진 것처럼 출구를 찾을 수 없었습니다. 그는 이해하려고 애썼고 규칙을 여러 번 정리했지만, 여전히 감을 잡을 수 없었습니다. 대회가 시작된 후 다른 선수들이 능숙하게 조작하는 것을 보고서야 비로소 조금 이해할 수 있게 되었습니다. 그래도 여전히 혼란스러웠지만, 그는 최선을 다하기로 결심했습니다. 대회 기간 동안 그는 끊임없이 배우고 전략을 조정했습니다. 결국 상을 받지는 못했지만, 귀중한 경험을 얻었고 학습과 실천의 중요성을 깨달았습니다. 이번 경험을 통해 그는 자신이 이해하지 못하는 것에 대해서는 적극적으로 배우고 탐구하는 것이 어려움을 극복하고 결국 무언가를 얻는 데 필수적이라는 것을 깨달았습니다.
Usage
用于形容对某事完全不理解，感到迷惑。
무언가를 전혀 이해하지 못하고 혼란스러운 상태를 나타낼 때 사용된다.
Examples
-
面对突如其来的问题，他感觉自己一头雾水，不知从何下手。
miànduì tūrú'érlái de wèntí, tā gǎnjué zìjǐ yītóu wùshuǐ, bù zhī cóng hé xiàshǒu。
갑작스러운 문제에 직면하여 그는 어찌할 바를 몰라 어디서부터 시작해야 할지 몰랐다.
-
复杂的数学题让他一头雾水，完全不知道该如何解题。
fùzá de shùxué tí ràng tā yītóu wùshuǐ, wánquán bù zhīdào gāi rúhé jiě tí。
복잡한 수학 문제는 그를 완전히 당황하게 만들어 어떻게 풀어야 할지 전혀 몰랐다.