万古不朽 wàn gǔ bù xiǔ 만고불멸

Explanation

形容功名事业、精神、思想等永远流传下去，不会消失。

명예, 업적, 정신, 사상 등이 영원히 전해지고 사라지지 않음을 비유적으로 이르는 말.

Origin Story

传说，在古代中国，有一位名叫李白的诗人。他写下了许多脍炙人口的诗篇，他的诗歌充满了浪漫主义色彩，深受人们喜爱。李白一生漂泊，却始终怀抱着一颗赤诚的爱国之心。他写下了《将进酒》、《蜀道难》、《行路难》等名篇，用诗歌表达了对国家和人民的爱。李白的诗歌，流传千古，他的精神也如同他的诗歌一样，万古不朽。

chuán shuō, zài gǔ dài zhōng guó, yǒu yī wèi míng jiào lǐ bái de shī rén. tā xiě xià le xǔ duō kuài zhì kǒu rén de shī piān, tā de shī gē chōng mǎn le làng màn zhǔ yì sè cài, shēn shòu rén men xǐ ài. lǐ bái yī shēng piāo bó, què shǐ zhōng huái bào zhe yī kē chǐ chéng de ài guó zhī xīn. tā xiě xià le jiāng jìn jiǔ, shǔ dào nán, xíng lù nán děng míng piān, yòng shī gē biǎo dá le duì guó jiā hé rén mín de ài. lǐ bái de shī gē, liú chuán qiān gǔ, tā de jīng shén yě rú tóng tā de shī gē yī yàng, wàn gǔ bù xiǔ.

옛날 중국에 이백이라는 시인이 있었다고 합니다. 그는 많은 사람들에게 사랑받는 시를 썼고, 그의 시는 낭만주의로 가득 차 있었습니다. 이백은 일생을 방랑하며 살았지만, 항상 애국심을 품고 있었습니다. 그는 '將進酒', '蜀道難', '行路難' 등의 걸작을 쓰며 시를 통해 국가와 백성에 대한 사랑을 표현했습니다. 이백의 시는 후세에 전해지고, 그의 정신도 시처럼 영원히 불멸합니다.

Usage

形容功名事业、精神、思想等永远流传下去，不会消失。常用来赞扬伟人、英雄的功绩和精神。

xíng róng gōng míng shì yè, jīng shén, sī xiǎng děng yǒng yuǎn liú chuán xià qù, bù huì xiāo shī. cháng yòng lái zàn yáng wěi rén, yīng xióng de gōng jì hé jīng shén.

명예, 업적, 정신, 사상 등이 영원히 전해지고 사라지지 않음을 비유적으로 이르는 말. 위인이나 영웅의 업적과 정신을 칭찬할 때 자주 사용된다.

Examples

• 他为国家做出了万古不朽的贡献。

  tā wèi guó jiā zuò chū le wàn gǔ bù xiǔ de gòng xiàn.

  그는 나라를 위해 불멸의 공헌을 했습니다.

• 他的名字将永远铭刻在历史的丰碑上，万古不朽。

  tā de míng zi jiāng yǒng yuǎn míng kè zài lì shǐ de fēng bēi shàng, wàn gǔ bù xiǔ.

  그의 이름은 영원히 역사의 기념비에 새겨질 것입니다.

Related Idioms

• 流芳百世

• 千古流芳

Opposite Idioms

• 转瞬即逝

• 昙花一现